Verwendungsbeispiele von "elsewhere" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Elsewhere he attacks religion directly: В других случаях он совершает открытые нападки на религию:
The real risks lie elsewhere. Настоящий же риск заключается в следующем.
The essential issue lies elsewhere. Существенная проблема заключается в другом.
Elsewhere, Japan is contracting, too. Что касается других регионов, то в Японии также заметен спад.
The same is true elsewhere. И подобные действия сработают в любой стране.
Similar patterns are found elsewhere. Похожие процессы имеют место повсюду.
It will be similarly tempting elsewhere. Такой выход может показаться заманчивым и другим странам.
But the fundamental innovation lies elsewhere. Но фундаментальная инновация заключается совсем в другом.
That pattern is being repeated elsewhere. Подобный пример характерен и для других стран.
Commodities not elsewhere specified or included Товары, не везде указанные или включенные
The real problem, however, lies elsewhere. Однако реальная проблема заключается в другом.
Might that happen to banks elsewhere? По всей вероятности, это может случиться и с банками в других странах.
But the true question lies elsewhere. Впрочем, настоящий вопрос в другом.
Elsewhere, the record has been patchy. В других местах результаты были неоднородными.
This explanation seems dubious elsewhere, too. Это объяснение также вызывает сомнения в отношении любого другого места.
Any plans to go elsewhere, sir? Собираетесь куда нибудь пойти, сэр?
Elsewhere, change proved far more complicated. В других местах перемены оказались еще более трудными для понимания.
Bush pointed his finger primarily elsewhere. Буш главным образом указал на другое.
But the response is slower elsewhere. В других местах реакция замедленная.
Elsewhere, openness is still being staunchly defended. В других странах мира принципы открытости по-прежнему жёстко отстаиваются.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen