Exemples d’usage de "emery buff" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Dad was a car buff. Папа был заядлым автолюбителем.

I overheard Father Emery talking to Cyril, saying he was going to complain. Я слышал, как отец Эмери говорил Сирилу, что будет жаловаться.

A square jaw really buff. Квадратная челюсть, настоящий качок.

I've given Mr Emery the date. Я сказал мистеру Эмори дату.

But white, 30s, kind of buff. Но он белый, около 30, типа качка.

But only if Dr. Emery would take care of me. Если только др Эмери примет меня.

Because I am a history buff, and I haven't be in a car With only a lap belt in a long time. Потому что я ботан истории и давно не сидела в машине, с пристегнутым ремнем безопасности.

Emery, you need to leave. Эмери, тебе нужно уйти.

Handsome guy, buff, available. Красивый парень, мускулистый, доступен.

We're from two different worlds, Emery. Мы из двух разных миров, Эмери.

Oh, did Mr. Cooper come in to buff the floor? Мистер Купер пришел полировать пол?

Marcus Salter knew Bill Emery. Маркус Солтер знал Билла Эмери.

Watch out for southpaws, Buff. Остерегайся левшей, Бафф.

Good afternoon, Dr. Emery. Добрый день, доктор Эмери.

Handsome guy, buff, hot ass, hot dick, for good time. Красивый парень, мускулистый, горячая задница, горячий член.

I hadn't told Emery he couldn't go to his graduation, plus I had forgotten that Turk still owed me one, and that yesterday we made a water baloon so big that we acually named it. Я не сказал Эмери что он не сможет попасть на выпускной, к тому же я забыл, что мы с Терком не были в расчете, и что вчера мы сделали такой большой водный шар, что даже дали ему имя.

She takes one home and if she regrets it, buff one of the hundred notches out of the bedpost but don't call the cops. Она приводит одного из них домой, и если она жалеет об этом, заглаживает одну из сотен зарубок на ножке кровати, но не звонит копам.

Well, what if Charlie and I just had a friendly chat with Emery and not mention the letters? А что, если Чарли и я просто дружески побеседуем с Эмери, не упоминая о письмах?

Let's buff out the blemishes and smooth out the skin. Сейчас уберем кое-какие изъяны и разгладим кожу.

So Father Emery wanted Morton removed from the parish? Значит, отец Эмери хотел убрать Мортона из этого прихода?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger