Verwendungsbeispiele von "end zone" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle27 зона защиты6 andere Übersetzungen21

einblenden

"Dancing in the end zone"? "Танцующий в последней зоне"?

You're end zone dances are awesome. Твои танцы в зачётной зоне - потрясающие.

You're alone in the end zone. Ты один в защитной зоне.

He's getting into the end zone. Он пробирается в зону нападения.

So the White House is the end zone. Так что Белый дом - конечная станция.

You are almost in the end zone, Aardvark. Ты почти закончил, Муравьед.

I just took us into the end zone. Я просто подвел нас к завершению.

I mean, get into the end zone, dummy. Я имею ввиду, войди в конец зоны, болван.

Number 62 is headed for the end zone. Номер 62 идёт к зоне.

I don't have any end zone moves anyway. Мне все равно не хватает нужных движений.

You better say an end zone prayer now, Morales. Моралес, сейчас самое время помолиться за защитника.

The Emperors block their way into the end zone. "Императоры" прорываются в последнюю зону.

Get yourself a blocker and head for the end zone. Ставишь блоки и продвигаешься до конца зоны.

He breaks one tackle, he's into the end zone. Он отталкивает такла, он в конечной зоне.

So we got to the end zone and no touchdown. Так мы получили к концу зона и отсутствие приземление.

You know, when a guy gets in the end zone, spikes the football? Ты знаешь, когда парень попадает в конечную зону, бьет мячем об землю?

All right, well, no dancing in the end zone until we're finished. Хорошо, но не будем устраивать танцы пока мы не закончим.

His body is facing the end zone, but his wrist is off axis. Он сам - в "последней зоне", но его запястье за осью.

I'll love him even if he runs the ball into the end zone. Я не наседаю, буду любить его, даже если он сам забьёт.

Past the end zone, into the parking lot, through the open roof of Lorna's dad's car. Перелетела поле, упала на парковку, через открытую крышу машины отца Лорны.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen