Exemplos de uso de "entire world" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos183 весь мир144 outras traduções39

mostrar

so has the entire world. изменился весь мир.

Germany trades with the entire world. Ведь Германия торгует со всем миром.

The entire world is counting on it. На это рассчитывает весь мир.

This will be troublesome for the entire world. Это будет представлять трудности для всего мира.

My message to TEDGlobal and the entire world is: Мое послание к TEDGlobal и всему миру в целом в следующем:

Then the financial crisis erupted, scaring the entire world. Затем разразился финансовый кризис, пугая весь мир.

Moreover, we have to look at the entire world. Кроме того, мы должны смотреть на весь мир.

In the entire world, everyone but these two weirdos. По всему миру, все любят пиво, кроме этих двух чудиков.

For the entire world to dump its human waste in. Весь мир сможет сбросить сюда человеческую нечисть.

It's as if he's mesmerised the entire world. Как будто он загипнотизировал весь мир.

They had mapped nearly the entire world at three scales. Они нанесли на карты в трех масштабах почти весь мир.

By now, the entire world knows the price of that. На & сегодняшний день всему миру известно, чем это может обернуться.

The second scenario is more dangerous for the entire world. Второй сценарий представляет наибольшую опасность для всего мира.

The entire world knows the risk posed by a nuclear Iran: Весь мир осознает риск, которому его может подвергнуть ядерный Иран:

An inward-looking Japan would be a loss for the entire world. Япония, ориентирующаяся внутрь себя, была бы потерей для всего мира.

She became angry at the entire world, her heart turned to stone. Озлобилась она на весь мир, окаменело ее сердце.

The entire world has a massive interest in where these threads lead. Весь мир серьезно заинтересован тем, куда заведут эти нити.

Indeed, the entire world is the loser if the multilateral trade system is weakened. Действительно, от ослабления многосторонней системы торговли проиграет весь мир.

They showed the entire world that they dared to believe in a better future. Она показала всему миру, что мы дерзнули поверить в лучшее будущее.

This would be a game-changing development for Asia, the US, and the entire world. Это стало бы событием, изменяющим правила игры для Азии, США и всего мира.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS