Ejemplos de uso de "environmentally" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Environmentally conscious businesses are doable. Экологически-сознательный бизнес реален.
Environmentally sound storage solutions for mercury Экологически обоснованные варианты хранения ртути
Make cities productive and environmentally sustainable; сделать города продуктивными и экологически устойчивыми;
Environmentally sound forest roads and wood transport Экологически приемлемые лесные дороги и транспортировка древесины
Find environmentally sound storage solutions for mercury Поиск экологически рациональных вариантов решения проблемы хранения ртути
And they are environmentally dirty to boot. И кроме того, они являются экологически грязными.
Environmentally sound management of banks of ozone-depleting substances Экологически обоснованное регулирование банков озоноразрушающих веществ
So it makes the materials environmentally active and interactive. Так шёлк делает материалы экологически активными и интерактивными.
An environmentally sound technology bank or centre shall be established. следует создать банк или центр данных об экологически безопасных технологиях.
And policymakers must ensure that the investments are environmentally sustainable. И те, кто разрабатывает политику, должны гарантировать, что инвестиции экологически устойчивы.
Inadequate transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management Недостаточно эффективная передача экологически чистых технологий в целях устойчивого лесопользования
The environmentally sound recycling/reclamation of metals and metal compounds (R4); экологически обоснованная рециркуляция/утилизация металлов и их соединений (R4);
That consumer choice favours more resource efficient and environmentally friendly products. предпочтение потребителями более эффективной с точки зрения использования ресурсов и экологически дружественной продукции.
XX/7: Environmentally sound management of banks of ozone-depleting substances ХХ/7: Экологически обоснованное регулирование банков озоноразрушающих веществ
Before the words “environmentally sound technologies”, insert the words “appropriate and affordable”. Включить слова «соответствующих и доступных» перед словами «экологически чистых технологий».
Agenda item 4: Environmentally sound management of banks of ozone-depleting substances Пункт 4 повестки дня: Экологически обоснованное регулирование банков озоноразрушающих веществ
Automobile dependent countries like America need smart solutions to ensure environmentally sustainable development. Зависящие от автотранспорта страны, такие, как США, нуждаются в изящных решениях для обеспечения экологически устойчивого развития.
Some of them, such as antimony trioxide and borax, are not environmentally sound. Некоторые из них, например, триокись сурьмы и бура, не являются экологически безопасными.
Together, the two agreements will boost our chances of delivering environmentally sustainable economic growth. Вместе эти два соглашения укрепят наши шансы на создание экологически устойчивого экономического роста.
The Habitat Agenda marked a turning point in promoting socially and environmentally sustainable cities. Повестка дня Хабитат послужила поворотным пунктом в деле обеспечения социально и экологически устойчивого развития городов.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR