Verwendungsbeispiele von "errand-boy" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
What's it feel like to be an errand boy to some guy who sells dope to school kids? Каково это быть мальчиком на побегушках у парня, который продает наркоту школьникам?
They killed the damn errand boy too. Они убили и мальчика на побегушках.
He's just an errand boy. Он просто посыльный.
From now on, I'd happily be his errand boy. С этой минуты, я с радостью буду его шестёркой.
I like you, Mr. Stamper, even if you're just an errand boy. Вы мне нравитесь, мистер Стэмпер, даже несмотря на то, что вы лишь мальчик на побегушках.
What, so now you're jimmy's errand boy? Ты что, теперь у него на посылках?
You're his errand boy. Ты его мальчик на побегушках.
Uncle Billy still using you as his errand boy? Все еще мальчик на побегушках у дяди Билли?
Once upon a time, there was a sad excuse of an errand boy to serve. Однажды, жил на свете мальчик на побегушках, чья единственная участь - служить.
More like an errand boy. Скорее, мальчиком на побегушках.
Rochefort treats me like his errand boy now. Рошфор относится ко мне, как к мальчику на побегушках.
'Cause you're a bootlicking errand boy? Потому что ты мальчик на побегушках?
You're an errand boy wearing a sailor suit. Ты просто мальчик на посылках.
More than just a simple errand boy. Ты не просто мальчик на побегушках.
Maybe she wants me to be her little errand boy. Может она хочет, чтоб я был ее мальчиком на побегушках.
Frost's Little errand boy? Фрост, мальчик на побегушках?
As an errand boy for drug dealers and thieves. Как мальчик на побегушках для наркодилеров и воров.
What are you, her errand boy? Ты что, её мальчик на побегушках?
You're just an errand boy. Ты просто мальчик на побегушках.
You set my husband up by having your errand boy lure him to Boston. Ты подставил моего мужа, заманив его на встречу с твоим человеком в Бостоне.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!