Beispiele für die Verwendung von "ever" im Englischen mit Übersetzung "никогда"

Suche

Übersetzungen:

alle5894 когда-либо932 никогда657 когда-нибудь482 еще343 всегда156 присно4 andere Übersetzungen3320

einblenden

Never have I ever shoplifted. Я никогда не воровала в магазинах.

He is stronger than ever. Он силён как никогда.

It hardly ever rains there. Здесь почти никогда не идёт дождь.

We might not ever know. Вероятно, мы не узнаем никогда.

Nothing ever happens in Sherwood. Ничего никогда не происходит в Шервуде.

never ever join the Beatles. никогда не играйте в Битлз.

They hardly ever make mistakes. Они почти никогда не ошибаются.

I never ever miss two. Я никогда не пропускал две.

Nothing good ever came from that. Из этого ничего хорошего никогда не получалось.

No one has ever seen evolution. Что никто никогда не видел эволюцию.

Zorro, you look better than ever. Зорро, ты хорош как никогда.

Don't say "panty melter," ever. Не говори больше "мачо", никогда.

Don't ever get a cat. Никогда не заводи себе кошку.

Don't you ever forget that. Никогда этого не забывайте.

Don't you ever feel bored? Разве вам никогда не было скучно?

Nothing ever turns out as planned . Ничто никогда не выходит по плану .

You ever think about iced coffee? Никогда не думал о холодном кофе?

No one has ever seen God. Никто никогда не видел Бога.

Didn't you ever go trainspotting? Ты никогда не смотрел на поезда?

I felt lonelier than ever before. Я чувствовал себя таким одиноким, как никогда.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!