Ejemplos de uso de "everybody else" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Stayed when everybody else was dropping out. - когда все другие уходили из школы.
This is not necessarily because ruling families appropriate so much that they impoverish everybody else. И это не обязательно потому, что правящие семьи присваивают так много, что они делают бедными всех других.
But the dictatorship of the proletariat was as much a straightjacket on workers as on everybody else. Но диктатура пролетариата является для рабочих такой же смирительной рубашкой, как и для всех других.
Like everybody else, they said, "Gee, thanks Doc! That's great! I could use a new print. Как и все другие, они сказали "О, клево, док, картина это здорово.
Everybody else raised their prices to the gatherers of Brazil nuts because we would buy it otherwise. Все другие подняли цены за сбор бразильских орехов, потому что мы все равно за это платили.
Rather than being prodded by developed countries towards those good values, African countries have taken the bull by the horns and have declared to the whole world that they too are capable of appreciating good values, just as everybody else does, and that they are prepared to bring errant members to book through persuasion and dialogue. Африканские страны — скорее сами, чем под влиянием развитых стран, провозглашающих эти ценности, — как говорится, взяли быка за рога и объявили всему миру, что они также способны ценить хорошее, как и все другие, и что они готовы призвать к порядку своих «заблудших» членов на основе убеждения и диалога.
But now it's everybody else. Теперь все остальные - туда же.
Everybody else is one of our actors. Все остальные - наши актеры.
Your mother and everybody else on board. Твоя мама, так же как и все остальные на борту.
Suck up to her like everybody else? Подлизываться к ней, как и все остальные?
Pretty much everybody else who does polls. Ну, более-менее, все остальные, кто занимается опросами.
Everybody else can sleep late and file shit. Все остальные могут спать допоздна и фотографировать дерьмо.
You do your bit. Everybody else does theirs. Вы вносите свой вклад, все остальные вносят свой.
but I was getting younger than everybody else? но становлюсь моложе по сравнению со всеми?
Go through the Press Office like everybody else. Связывайтесь через пресс-центр, как и все остальные.
Everybody else, mind your business and we're cool. Если вы посодействует, будет здорово.
He can order off the menu like everybody else. Пусть заказывает из меню, как все нормальные люди.
When you fake smile, everybody else fake smile back. Когда ты фальшиво улыбаешься, все фальшиво улыбаются тебе в ответ.
When you fake smile, everybody else fakes smile back. Когда ты фальшиво улыбаешься, все фальшиво улыбаются тебе в ответ.
But screw everybody else and do what you love. Но пошли все нафиг, я занимаюсь любимым делом.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR