Verwendungsbeispiele von "everyone's" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle218 общий8 andere Übersetzungen210
Everyone's effing and jeffing. Все матерятся как сапожники.
Everyone's in lockdown mode. Все сейчас в строгой изоляции.
Everyone's a bit psychopathic." каждый немного психопат".
Just recheck everyone's story. Просто перепроверим истории каждого.
Everyone's entitled to their opinion. У каждого свое собственное мнение.
Everyone's calling you a perv. Все зовут тебя извращенцем.
Everyone's passionate about something, Helen. Все к чему-то питают страсть, Хелен.
Everyone's listening. We're responding. Каждый из нас слушает, и реагирует.
Everyone's somewhere in the middle. Все где-то в середине.
And everyone's kickstarter has merit. И каждый "Кикстартер" имеет цену.
With everyone's respect, 7 times. Семь раз, Ваша Светлость.
Everyone's in the conference room. Все в переговорной комнате.
Everyone's getting freaky but me. Вокруг одни извращенцы, но не я.
Hey, it's everyone's favorite felon. Привет, всеми любимая преступница.
These impacts are coming everyone's way. И эти проблемы влияют на всех.
Everyone's entitled to their own opinion. Каждый имеет право на собственное мнение.
Looks like everyone's out of luck. Похоже, удача отвернулась от всех.
Well, everyone's home life is unsatisfying. Ну, никого не удовлетворяет его жизнь дома.
Everyone's focus oscillates during the day. Уровень концентрации любого человека колеблется в течение дня.
Who's up in everyone's business? Кто сует свой нос в чужие дела?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!