Beispiele für die Verwendung von "evolution" im Englischen

<>
Evolution cannot be cut apart. Эволюция не может быть разделена на части.
But evolution is a balance: Но развитие основано на равновесии:
Scientists Seek to Update Evolution Ученые в поиске путей обновления теории эволюции
Meanwhile, the evolution of plants continued. Одновременно происходило развитие растительного мира.
And the evidence for evolution? А свидетельство эволюции?
Down here you can see slower evolution: А здесь заметно менее стремительное развитие:
But convergent evolution of algorithms? Но можно ли говорить о конвергентной эволюции алгоритмов?
And we see the evolution of Alpha through time. Это развитие значения Альфы во времени.
Evolution has generated many species. Эволюция создала множество видов.
Russia’s domestic evolution has become increasingly troublesome as well. Внутреннее развитие в России также все больше сопряжено с проблемами.
How Culture Shapes Human Evolution Как культура формирует человеческую эволюцию
The big question will be China and its internal evolution. Большим вопросом будет Китай и его внутреннее развитие.
Now, in evolution, what happened? Так что же произошло в эволюции?
This kind of evolution serves no side’s permanent interests. Такое развитие не идет на пользу ничьим постоянным интересам.
The clue is in evolution Ответ — в эволюции
But does this mean the death of news, or its evolution? Означает ли это смерть новостей, или же их развитие?
The Evolution of the Refugee Crisis Эволюция кризиса беженцев
This could mark a sea change in the evolution of Palestinian nationalism. Такое развитие событий могло бы стать началом колоссальной трансформации в развитии палестинского национализма.
Sure, they are products of evolution. Конечно же, это продукт эволюции.
So this "ascent" of man, pinnacle of evolution, has got to go. Поэтому понятия развития человека и высшей точки эволюции должны уйти.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.