Beispiele für die Verwendung von "evolving" im Englischen mit Übersetzung "развиваться"
Übersetzungen:
alle1192
развиваться517
развивать199
эволюционировать161
развитие75
возникать на основе2
andere Übersetzungen238
Pakistani institutions are evolving rapidly.
Государственность Пакистана развивается стремительными темпами.
Rapidly evolving satellite and ground-based remote sensors;
быстро развивающиеся системы спутникового и наземного дистанционного зондирования;
These contracts are still relatively new and evolving in China.
Эти контракты являются достаточно новыми и продолжают развиваться в Китае.
And its evolving democracy is spearheaded by unapologetically Muslim politicians."
А развивающаяся демократия движима бескомпромиссными мусульманскими политиками».
Like any other high-tech industry, it is constantly evolving.
Как и любая другая высокотехнологичная отрасль, она постоянно развивается.
There are also indications that China's foreign policy is evolving.
Кроме того, имеется ряд факторов, подтверждающих развитие китайской международной политики.
It is usually a rapidly evolving situation, requiring a rapid response.
Это обычно быстро развивающаяся ситуация, требующая быстрого реагирования ".
A successful initiative will require exploratory talks and an evolving road map.
Для успешной инициативы будут необходимы предварительные переговоры и развивающаяся "карта дорог".
How do you see Ukraine's relationship with the United States evolving?
- Как вы представляете себе развитие отношений Украины и США?
The Georgian side demonstrated restraint during the evolving complex situation in Sukhumi.
Грузинская сторона проявляла сдержанность в период развития сложной ситуации в Сухуми.
The conceptual thinking behind our cooperation with the United Nations is also evolving.
Концептуальное мышление, лежащее в основе нашего сотрудничества, также развивается.
Note: As our platform is constantly evolving this list may not be complete.
Примечание. Этот список может дополняться по мере развития нашей платформы.
Your fill rate may change over time as our network is constantly evolving.
Заполняемость может со временем меняться, так как наша сеть постоянно развивается.
The evolving trade and development agenda is the starting point of this note.
Эволюционирующая повестка дня торговли и развития является отправной точкой настоящей записки.
Evolving market access, competition, and integration may present Europe with challenges and some costs.
Развитие доступности рынка, конкуренции и интеграции может столкнуть Европу с проблемами и некоторыми затратами.
I started working on it in 1985, and it's been evolving very slowly.
Я начал работу над ней в 1985, и она развивается очень медленно.
Evolving consumption patterns, regulatory regimes, and digital technologies have lately encouraged more domestic production.
В последнее время меняющиеся модели потребления и режимы регулирования, а также развитие цифровых технологий стали стимулировать рост внутреннего производства.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung