Verwendungsbeispiele von "expect" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4921 ожидать3485 предполагать349 рассчитывать235 ожидаемый19 предвидеть8 предвидеться4 andere Übersetzungen821

einblenden

You can't expect that." Вы не можете требовать от меня этого".

Expect to cure your friend. Надеяться исправить своего друга.

Few expect that to happen. Немногие считают, что подобное может произойти.

We expect concrete proposals for: Мы ждем от Вас конкретных предложений на тему:

Now, we must expect it. А теперь должны ждать и мы.

You expect equality AND chivalry? Ты ждешь и равенства, и галантности?

You can expect a bill: Вы будете получать счет:

They expect us in Zvenigorod. Уже ждут нас в Звенигороде.

When do you expect him back? Когда, вы думаете, он вернётся?

Khalil, you should expect heavy casualties. Халиль, вы понесете большие потери.

Don’t expect an explanation here. Ждать разъяснений не приходится.

When do you expect the child? Когда вы ждёте ребёнка?

I expect it's only concussion. Думаю, это только контузия.

Can we expect a fascinating riposte? Ну что, сможешь нам как-нибудь ответить?

You wonder what more people expect. Мы задаемся вопросом, чего же в первую очередь ждут от нас люди.

I expect a lot from food. Я жду многого от пищи.

I'd expect the same in return. Я надеюсь на тоже самое в ответ.

I expect you to fall in line. И жду, что ты подчинишься.

I expect you to keep your word. Я надеюсь, ты сдержишь свое слово.

Don't expect a forensic breakthrough here. Не ждите тут прорыва от экспертов.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen