Verwendungsbeispiele von "expects" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
My wife expects a child. Моя жена ждет ребенка.
My wife expects a baby. Моя жена ждет ребенка.
Nobody expects it to be infallible. Никто не ждёт от неё абсолютной безошибочности.
The commander expects results, not wordplay. Генералу нужны результаты, а не шарады.
Each expects a 20% market share. Каждая из компаний надеется на 20% доли на рынке.
Brix expects us to bring Hartmann in. Мы должны заниматься Хартманном.
She always expects us to do more. Она всегда ждёт от нас большего.
She expects him to show up on Saturday afternoon. Она ждет, что он появится в субботу вечером.
Instead, virtually everyone expects America to save them, if necessary. Наоборот, практически каждый надеется, что в случае необходимости их спасет Америка.
And bobby expects me to help him transition to shooting guard. И Бобби ждет от меня, что я помогу ему стать атакующим защитником.
Unfortunately, that point may be closer than anyone – government or investor – expects. К сожалению, этот момент, возможно, ближе, чем кажется правительствам или инвесторам.
She's out all hours, expects me to watch over her brats. Она пропадает часами, и просит приглядывать за ее сопляками.
It's your mom's birthday and she expects Raymond to be here. Сегодня у вашей мамы день рожденья и она ждет, что к ней придет в гости Рэймонд.
The Tribunal expects to fully implement this recommendation during the biennium 2000-2001. Трибунал намеревается полностью выполнить эту рекомендацию в течение двухгодичного периода 2000-2001 годов.
She just expects me to hop on board, and that really pisses me off. Она ждет, что я буду прыгать от восторга, и это выводит меня от себя.
The Audit Services Branch expects to have a full complement of staff by December 2004. Сектор ревизионных служб планирует заполнить все штатные вакансии к декабрю 2004 года.
A world in which everybody expects a falling dollar is a world in economic crisis. Мир, в котором каждый ждет падения доллара - это мир в состоянии экономического кризиса.
The Committee expects the next periodic report to include information from Greenland and the Faroe Islands. Комитет надеется, что в следующий периодический доклад будет включена информация о Гренландии и Фарерских островах.
A woman who gives gifts and expects nothing in return, 'cause that's what a gift is. Женщиной, которая дарит подарки и не ждёт, что их вернут поэтому это и называется подарком.
He's forecasting a 27 percent sales drop and expects the market to touch bottom next year. Он считает, что продажи снизятся на 27% и что в следующем году рынок достигнет самой низкой отметки.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen