Beispiele für die Verwendung von "explained" im Englischen mit Übersetzung "объяснять"
Übersetzungen:
alle4169
объяснять2310
разъяснять554
объясняться461
пояснять423
разъясняться68
поясняться50
andere Übersetzungen303
Nadia, Mission Control already explained what happened.
Надя, Центр Управления уже объяснил, что случилось.
These inequities cannot easily be explained away.
От этого неравенства нельзя отмахнуться простыми объяснениями.
"Armstrong explained the brutal reality of their situation:
Армстронг объяснил жестокую реальность своего положения.
Something very odd, matter-of-factly, never explained.
Очень странный факт, объяснение которому не было найдено.
For years, many Americans explained away this gap.
Многие годы большинство американцев находили лёгкое объяснение этому отставанию.
Clarke explained how humans could build communication satellites.
Кларк объяснял, каким образом люди могут построить спутники связи.
None of this can be explained by economic fundamentals.
Такие последствия не поддаются объяснению с точки зрения основ экономики.
I explained and showed them the three lower receivers.
Я объяснил и показал им три нижних части ствольной коробки.
Ironically, in an influential 1998 paper, Krugman explained why.
По иронии, именно Кругман в своей важной работе 1998 года объяснял, почему это так.
To confirm, I emailed Trezor and explained my predicament.
Чтобы удостовериться, я послал письмо в Trezor и объяснил свою проблему.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung