Beispiele für die Verwendung von "explanations" im Englischen mit Übersetzung "объяснение"

Suche

Übersetzungen:

alle1328 объяснение777 разъяснение395 пояснение104 толкование3 andere Übersetzungen49

einblenden

Other explanations exclude perceived distance. Другие объяснения исключают воспринимаемую удаленность.

Other convincing explanations are lacking. Других убедительных объяснений нет.

There are explanations for this. Этому существует много объяснений.

But such explanations are unconvincing. Но подобные объяснения неубедительны.

Explanations of this phenomenon vary. Объяснения этому явлению различны.

Three explanations come to mind. В голову приходят три возможных объяснения.

There are two possible explanations. Существует два объяснения.

There are plenty of plausible explanations. Этому есть много благовидных объяснений.

There are structural and infrastructural explanations: Существуют структурные и инфраструктурные объяснения:

But such explanations are rarely accurate. Но подобные объяснения редко оказываются правильными.

Traditional explanations focus on bad monetary policy. Традиционные объяснения фокусируются на плохой монетарной политике.

There may be two explanations for this: Этому может быть два объяснения:

There are several possible explanations for this. Есть несколько возможных объяснений.

All these possible explanations contain grains of truth. Все эти объяснения содержат долю правды.

In Europe's case, two contrasting explanations exist. Что касается Европы, существует два противоположных объяснения.

There are different explanations for slowing productivity growth. Существуют разные объяснения причин замедления роста производительности.

I think there are many possible explanations for it. И этому факту есть множество возможных объяснений.

These explanations are undoubtedly correct, at least in part. Эти объяснения, несомненно, правильны, по крайней мере, частично.

All these explanations probably contain an element of truth. В каждом из данных объяснений, вероятно, есть доля правды.

There are also local explanations for growing global instability. Существуют, также местные объяснения растущей глобальной нестабильности.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!