Beispiele für die Verwendung von "extend" im Englischen mit Übersetzung "расширять"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4617 расширять1043 продлевать962 расширяться730 распространяться591 распространить122 увеличивать99 простираться80 распространять54 вытягивать13 удлинять11 растягиваться6 тянуться4 растянуть2 вытягиваться1 распространяемый1 распространяющий1 распространивший1 andere Übersetzungen896

einblenden

Extend the Active Directory schema Расширение схемы Active Directory

(If required) Extend continuity lines. (При необходимости) Расширяйте строки непрерывности.

Extend committed costs to purchase requisitions. Расширение подтвержденных затрат до заявок на покупку.

To extend continuity lines, follow these steps. Чтобы расширить строки непрерывности, выполните следующие действия.

Create, extend, or delete a bank facility agreement. Создание, расширение или удаление соглашения о банковском кредите.

Want to extend the power of your Xbox? Как расширить возможности консоли Xbox?

Extend Rights Management with the Rights Management connector Расширение Rights Management с соединителем Rights Management

Click Call center > Periodic > Continuity > Extend continuity lines. Щелкните Центр обработки вызовов > Периодические операции > Непрерывность > Расширить строки непрерывности.

Extend the information types to meet your needs Расширение типов сведений для удовлетворения потребностей пользователя

Extend your reach off Facebook with Audience Network placements Расширьте охват за пределы Facebook, добавив Audience Network в качестве плейсмента

The Configuration form in Product configurator is easier to extend Стало проще расширить форму Конфигурация в конфигураторе продукции.

Select the workers to extend the coverage ending date for. Выберите сотрудников, для которых необходимо расширить срок покрытия льготы.

Liquidate, extend, or cancel a letter of guarantee [AX 2012] Ликвидировать, расширить или отменить гарантийное письмо [AX 2012]

To help Haiti help itself, we must extend our reach. Чтобы помочь Гаити помочь самой себе, мы должны расширить наше присутствие.

Extend the templates and information types to meet your needs Расширение шаблонов и типов информации для удовлетворения требованиям пользователей

Add a wireless repeater to extend your wireless network range. Добавьте беспроводной повторитель, чтобы расширить диапазон беспроводной сети.

Tutorial: Extend Data Model relationships using Excel, Power Pivot, and DAX Учебник. Расширение связей модели данных с использованием Excel, Power Pivot и DAX

The Configure line form in Product configurator is easier to extend. Стало проще расширить форму Конфигурировать строку в конфигураторе продукции.

The Facility status field of the request is updated to Request extend. Поле Статус услуги запроса предложения обновляется на Запросить расширение.

You can extend the list of accepted date formats for each installation. Можно расширить список принятых форматов даты для каждой установки.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen