Beispiele für die Verwendung von "extension" im Englischen
Übersetzungen:
alle2405
расширение683
продление629
дополнительный112
добавочный номер109
развитие73
увеличение37
пристройка8
наращивание6
растяжка2
andere Übersetzungen746
Extension of career support programmes, including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling;
расширение программ содействия развитию карьеры, включая семинары по планированию карьеры, вопросам наставничества и консультирование по вопросам карьеры;
Your Honor, we ask for an extension - in the speedy trial provision.
Ваша честь, мы просим об увеличении срока ускоренного разбирательства.
The construction of three new modules as an extension to the North Building at the United Nations compound in Santiago for a total gross space capacity of 733 m2;
строительство на территории комплекса Организации Объединенных Наций в Сантьяго трех новых модулей в качестве пристройки к Северному корпусу общей площадью 733 кв. м;
Extension of infrastructure capacities of the international airports (Vilnius, Kaunas and Palanga);
наращивание пропускной способности инфраструктуры международных аэропортов (Вильнюс, Каунас и Паланга);
For more information, see Using IR extension cables with Xbox One.
Дополнительные сведения см. в разделе Использование инфракрасного удлинителя для консоли Xbox One.
This increased assistance should emerge from an extension or re-focusing of national development cooperation programs.
Увеличение объемов помощи должно произойти от расширения или переориентирования программ по развитию.
The second step of the infrastructure needs to take care of the range extension.
Второй уровень - это увеличение дальности.
This extension to the present building would allow for relocation of the staff and affiliated personnel from the sub-standard temporary offices and would improve the working conditions of other staff.
Пристройка этих модулей к существующему зданию позволила бы разместить сотрудников и ассоциированный персонал из временных помещений, не соответствующих стандартам качества, и улучшить условия работы других сотрудников.
Last year, Congress said that future "life extension programs" for warheads should be examined on a case-by-case basis and that any changes should be limited to keeping current capabilities.
В прошлом году Конгресс заявил, что "программы продления срока службы" боезарядов должны проверяться в индивидуальном порядке, и что любые вносимые изменения должны носить ограниченный характер, сохраняя существующий уровень ядерного потенциала безо всякого наращивания.
Documentation: Blanched almond kernels- extension
Документация: Бланшированные ядра орехов миндаля- продление
For more information, see About workflow statuses for category extension requests.
Дополнительные сведения см. в разделе О состояниях workflow-процессов для запросов о расширении категорий.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung