Beispiele für die Verwendung von "failed" im Englischen mit Übersetzung "не удаваться"

<>
Remove company data action failed. Не удалось удалить данные компании.
The crops failed last year. Урожай в прошлом году не удался.
Service . failed to process mailbox . Служба . не удается обработать почтовый ящик <почтовый_ящик>.
Product receipt failed notification workflow Не удалось выполнить workflow-процесс уведомления для поступления продуктов
Applying changes to the OAB failed. Не удалось применить изменения к автономной адресной книге.
The message failed to be delivered. Не удалось доставить сообщение.
"Virus scan failed" or "Virus detected" Не удалось выполнить проверку на вирусы/Обнаружен вирус
The Snow Queen's plan also failed. План Снежной королевы тоже не удался.
<assistant name> failed to start for database . Помощнику <имя_помощника> не удалось запуститься для базы данных <база_данных>.
A shadow message failed to be created. Не удалось создать теневое сообщение.
Other errors that mention that "Update failed" Другие сообщения со словами "Не удалось выполнить обновление".
They failed to get any definite information. Им не удалось получить какую-либо ясную информацию.
A message resubmitted from Safety Net failed. Сообщение, повторно отправленное из сети безопасности, не удалось отправить.
Update failed: Updates are disabled by administrator Не удалось выполнить обновление. Обновления отключены администратором.
He failed, so he then invented the gammaknife. Ему это не удалось, после этого он придумал гамма-нож.
The experiment failed because of some minor faults. Эксперимент не удался из-за небольших ошибок.
failed to start time window processing on database . Службе не удается начать обработку в отведенное время для базы данных <база_данных>.
Suri Cruise, you have failed to ruin our night. Сури Круз, тебе не удалось испортить нам вечер.
Service . failed to start on-demand processing on database . Службе не удается начать обработку по требованию для базы данных <база_данных>.
You see error messages indicating that updates have failed. Отображаются сообщения о том, что не удалось выполнить обновления.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!