Beispiele für die Verwendung von "faith" im Englischen mit Übersetzung "вера"

<>
Islam, Faith, and Climate Change Ислам, вера и изменение климата
Faith versus tradition in Islam сравнение веры и традиций в исламе.
Their faith put in praxis. Их вера, воплощённая в практику.
Gives them faith in medicine. Дарит веру в могущество медицины.
Not blind faith in technology. Не слепая вера в технологию.
Thomas has a very strong faith. Томас очень силен в своей вере.
I found that faith healer before. Я же нашел тогда целителя верой.
Billy Graham on technology and faith Билли Грэм о технике, вере и страдании
Faith in the ruble is negligible: Вера в рубль практически не существует:
Who doesn't keep the faith. Кто не сохраняет веру.
And love can keep the faith И любовь может хранить веру
Are you a man of faith? Вы человек веры?
Which comes first, flag or faith? Что стоит на первом месте: флаг или вера?
And their faith kept them together. И их вера их соединила.
I'm a man of faith. Я - человек веры.
Don Sitting Tano's faith is great. Вера Дона Восседающего Тано сильна.
Behold, gentlemen, a man formerly of faith. Поглядите, господа, наш пастырь утратил веру.
our faith in these systems, incredibly fraught. Наша вера в эти системы все больше гаснет.
Who shares your strong principles and faith. Который разделяет ваши строгие принципы и веру.
Just got to keep the faith, baby. Не теряй веру, детка.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!