Ejemplos de uso de "fancy pants" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Don't just sit there, fancy pants. Хватит сидеть, как неженка.

All right, uh, you guys take the librarian, and, uh, we'll take fancy pants. Хорошо, вы ребята берёте библиотекаршу, а мы возьмём неженку.

What's your name, fancy pants? Как тебя зовут, белоручка?

Hey, fancy pants, come here often? Привет, парниша, часто сюда заходишь?

You's fancy pants, all of youse. Твои щегольские штаны, ты весь.

Uh, he was talking to me, fancy pants. Он говорил со мной, пижон.

You waiting for a formal invitation, fancy pants? Ждешь особого приглашения, пижон?

So, to what do we owe the fancy pants? В честь чего такие цветастые штаны?

Those fancy pants with the stupid hats should get the boot. Эти маменькины сынки в глупых шляпах должны быть уволены.

Don't worry, it won't hurt for much longer, fancy pants. Не волнуйся, боль долго не продлится, пижон.

So, the only Mr. Fancy Pants Chicken in Los Angeles is in the Valley. Так, только один мистер цыпленок в ярких штанах в Лос Анджелесе в Долине.

Last chance, fancy pants. Последний шанс, пижон.

Howard, a girl doesn't go out with a man like you, with your looks, your fancy patter and your tight hoochie pants if she's not expecting him to eventually make the move. Говард, девушка не будет встречаться с таким, как ты, с твоей внешностью, твоей смешной манерой тараторить и твоими развратными штанами в обтяжку, если она не ожидает от него действий в конечном счете.

Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it? Привет! Не ожидал встретить тебя здесь. Мир тесен.

He wore red pants. Он носил красные штаны.

Children often live in a world of fancy. Дети часто живут в мире фантазий.

I don't need anything... just a new pair of pants. Мне ничего не надо... только нужны новые штаны.

Fancy forgetting my glasses, it's so embarrassing. Боже, я забыл очки, мне так неловко.

These are my pants. Это мои штаны.

This cemetery even has its own site, and there is a page “News” on it! Can you fancy news from the graveyard?! У этого кладбища даже есть свой сайт, и на нём есть страница «Новости»! Как вы себе представляете новости с кладбища?!

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR