Usage examples of "far too" in English with translation to Russian

<>
show all
This is far too simplistic. Это слишком упрощенно.
But you are far too thin. А ты слишком исхудал.
They would make you far too conceited. Вы слишком возгордились бы.
This assessment, unfortunately, is far too optimistic. Эти оценки, к несчастью, слишком оптимистичны.
First, the economy is growing far too slowly. Во-первых, экономика растет слишком медленно.
The potential loss simply is far too big. Потенциальные убытки просто слишком велики.
Obviously, his jockey cropped him far too hard. Очевидно, жокей этой лошади обращается с ней слишком жестко.
I have played nice for far too long. Слишком долго я играл по правилам.
•They are far too zealous to day-trade. Они слишком рьяно ведут себя при внутридневной торговле.
Edward was far too important to notice me. Эдвард был слишком важным, чтобы заметить меня.
On the contrary: it was far too optimistic. Наоборот: он был слишком оптимистичным.
He's far too fond of himself for that. Для этого он слишком самолюбив.
The Israel-Palestine conflict has lasted far too long. Израильско-палестинский конфликт продолжается слишком долго.
But the forecast proved to be far too optimistic. Но оказалось, что этот прогноз был слишком оптимистичным.
Far too many questions about those events remain unanswered. Слишком много вопросов, касающихся этих событий, остаются неотвеченными.
It is far too soon to predict another revolution. Ещё слишком рано предрекать очередную революцию.
We've been ageless for far too long, uncle. Мы не старели слишком долго, дядя.
I was far too busy making arrangements for you three. Я слишком занят, устраивая судьбу вас троих.
Anyway, he's far too antsy to sit through anything. Он в любом случае слишком дерганый, чтобы отсидеть что-либо.
This is far too good a performance for a matinee. Это слишком хорошая работа для утреннего сеанса.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download