Exemples d’usage de "fascine groin" en anglais avec traduction en russe

<>
In one experimental therapy, surgeons insert a cardiopulmonary bypass cannula through the chest and into the aorta, or through the groin and into the femoral artery. В ходе одного лечебного эксперимента хирурги вводят катетер аппарата искусственного кровообращения через грудную клетку в аорту, или через пах в бедренную артерию.
She squeezed the man's groin Она сжала пах мужчины
Whoa, did you pull a groin muscle leaping to that conclusion, lieutenant? Вы паховую мышцу не потянули, перескочив к такому выводу?
Okay, now the pain is in his groin. Теперь боль в паху.
Don't say "cut" and "groin" in the same sentence, Doc. Не говори "травмы" и "пах" в одном предложении, Док.
A little talcum powder on the groin will keep it fresh. Если немного присыпать там гигиеническим тальком, то будет оставаться свежим.
You knew what "groin" was when you were 11? Ты знал, что такое "пах", в твои 11?
So, no groin injuries. Так что, никаких травм спины.
I've taken an anterior approach to the groin, dividing the posterior wall of the inguinal canal. Посредством переднего доступа в паховую область я отодвинул заднюю стенку пахового канала.
Around the butt and up over the groin area. Вокруг задницы и вокруг паха.
The part about me not having a groin, that was a joke. То что у меня нету паховой области, вот это была шутка.
Which, uh, pains you in your groin. От которых у вас, эмм, боль в паху.
Not to mention contusions and inflammation in the groin area. Не говоря уже об ушибах и воспалении в паховой области.
Radiating from groin to thigh. Распространение от паха до бедра.
Tell him they're gonna try to get into my groin, okay? Скажи, что они пытаются залезть мне в пах, хорошо?
Even more aggressive than Michael Jackson's treatment of his own groin on stage. Даже сильнее чем Майкл Джексон со своей промежностью на сцене.
Because you're afraid of a groin injury. Потому что ты боишься получить травму паха.
I am sure, You are pulling your groin muscle and really impressed him. Я уверена, ты собрал все свои нижние мускулы и по-настоящему впечатлил его.
I don't want Jack or any of the other players worried about groin injuries. Я не хочу, чтобы Джек или другие игроки беспокоились о травмах паха.
Pull hair, poke eyes, groin stuff. Хватал за волосы, тыкал в глаза, удары в пах.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger