Exemples d’usage de "fashion line" en anglais avec traduction en russe

<>
You know, i was gonna have my own fashion line. Знаешь, я собиралась выпустить свою линию одежды.
I wanted to remind you we have a meeting today about my fashion line. Я хотела напомнить, что у нас с тобой сегодня встреча насчет моей линии одежды.
Their plan was to someday go to Paris and start their own fashion line. Они мечтали, что однажды поедут в Париж и создадут собственную линию одежды.
It was my idea to do the fashion line. Это была моя идея создать модную линию.
I'll open a printing press, Irena will have her own fashion line. Я открою типографию, Ирена откроет пошивочную.
I shouldn't have gone behind your back And tried to cut you out of the fashion line. Мне не стоило мутить что-то за твоей спиной и пытаться устранить твое участие в создании коллекции.
I was talking to Serena, and she said that Eleanor is having something called a pop-up fashion show for her new junior line. Я разговаривал с Сиреной, и она сказала, что Элеанор устраивает искрометный показ мод для новой молодежной коллекции.
Long skirts are out of fashion now. Длинные юбки сейчас не в моде.
Please keep my place in line. Пожалуйста, постерегите моё место в очереди.
He was able to cook himself dinner, after a fashion. С горем пополам он смог приготовить себе ужин.
Draw a line on your paper. Начерти линию на своей бумаге.
Hats are coming into fashion. Шляпы входят в моду.
Can you quote a line of Hamlet? Ты можешь прочитать какую-то строку из Гамлета по памяти?
I can play the piano after a fashion. Я немного умею играть на пианино.
Please hold my place in line. Пожалуйста, постерегите моё место в очереди.
The stewardess can speak French after a fashion. Стюардесса могла немного говорить по французски.
The line is engaged. Линия занята.
She always wears clothes which are out of fashion. Она всегда одевается старомодно.
I called her, but the line was busy. Я позвонил ей, но было занято.
Red is out of fashion. Красный больше не в моде.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !