Verwendungsbeispiele von "fest" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
It's the shrimp fest. Это ярмарка креветок.
And interrupt the flirt fest? И прервать этот флирт?
On Leith, during Harvest Fest! На Лейт, на сборе урожая!
Ah, Steve, your first grope fest. Ах, Стив, твоя первая групповуха.
It's a love fest, New York! Это праздник любви, Нью-Йорк!
It's a total breakfast sausage fest. Так что это просто хоровод сосисок на завтрак.
I know what a sausage fest is. Я в курсе, что это такое.
High likelihood of a sausage fest in progress. Большая вероятность того что здесь будут одни парни.
It's a bit of a sausage fest. Там сосисочная вечеринка.
The Joint Commission's usually a snooze fest. Обычно собрания объединенной комиссии это скукота.
Remember, you sent it for the last religious fest? Помнишь, ты прислал его на последний религиозный праздник?
You still got that doozie from yesterday's slug fest? У тебя еще осталась та царапина со вчерашней драки?
They call them sabbats, and this was hardly a freak fest. Они называют их шабашами, а не шоу фриков.
Why would I believe you were going for a porn fest, Jim? А почему я должна поверить, что ты был не на порновечеринке, Джим?
Oh, I hate to interrupt in the middle of a Untouchables quote fest. Простите, что прерываю ваше пикетирование цитатами из Неприкасаемых.
You were all off campus the night of the Harvest Fest, were you not? Вы все были вне школы в ночь Праздника Урожая, не так ли?
A bar fight is two drunk guys getting in a slap fest over a waitress. Драка в баре - это когда два пьянчуги отвесили друг другу по оплеухе из-за официантки.
You guys liked that snooze fest, but you didn't like my paper about not being hot enough? Вам понравилось это, но вам не понравился мой доклад, о том, как я недостаточно горяч?
So unless you want the spring dance to be a total drama fest, I have to be there for her. Так что, если вы не хотите, чтобы весенняя дискотека закончилась драмой.
They can have their little testosterone fest - autos and dial-a-date - but you get to have a bridal shower and rake in tonnes of loot from all the guests. Пусть у них будет свой тест на тестостерон - автомобили и девушки на одну ночь - а у тебя будет свой девичник и тонны подарков от гостей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen