Beispiele für die Verwendung von "few" im Englischen mit Übersetzung "мало"

<>
einblenden
Few people will admit their faults. Мало кто признаёт свои недостатки.
But few people are using them. Но ими мало кто пользуется.
But few refugee children have enrolled. Но в итоге мало кто из детей-беженцев поступил в школу.
Few people know about the plan. Про этот план знает мало людей.
Few, if any, will criticize him. Мало кто, если вообще найдутся таковые, будет критиковать его.
She has very few close friends. У неё очень мало близких друзей.
Raised quite a few eyebrows in Iceland. Не мало бровей поднялось от удивления в Исландии.
We have few opportunities to speak German. У нас мало возможностей говорить по-немецки.
But few researchers actually work with them. Но мало кто из исследователей действительно использует их в работе.
He has much money but few friends. У него много денег, но мало друзей.
Few therapeutic and diagnostic options were available. В распоряжении врачей мало возможностей по лечению и диагностике.
He had few friends and little money. У него было не много друзей и мало денег.
Why we have too few women leaders "Почему среди нас так мало женщин-руководителей?"
We had few sunny days this summer. Этим летом у нас было мало солнечных дней.
Bridges are burning and chances are few. Мосты горят и надежды мало.
These messages generate few complaints from recipients. Такие сообщения вызывают очень мало жалоб со стороны получателей.
Few Europeans want to make that choice. Мало кто из европейцев хочет делать такой выбор.
Very few want to learn calligraphy nowadays. Сейчас мало кто хочет учиться каллиграфии.
These days few people suffer from tuberculosis. В наши дни мало кто болеет туберкулезом.
So few people are interested in mission work. Мало кто интересуется благотворительностью.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen