Verwendungsbeispiele von "fight back" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle55 давать отпор11 сопротивляться10 andere Übersetzungen34

einblenden

And dare not fight back. Да ещё и не давать сдачи.

You don't fight back. Не можешь дать сдачи.

The Aryan race will fight back. Арийская раса будет отбиваться.

Yes, we are going to fight back. Да, мы дадим им сдачи.

I didn't fight back or anything. Да не бойся, я не стал давать ему сдачи.

You bastard, why don't you fight back? Почему ты не даёшь сдачи?

If you attack me, I'll fight back! Если вы нападете на меня, я дам сдачи!

It's like Hogwarts wants us to fight back. Будто Хогвартс желает, чтобы мы ответили на нападение.

I've decided it's time to fight back. Я решил, что пора дать сдачи.

We have to take the fight back to her. Мы должны дать сдачи ей.

Asia FX fight back: will more countries follow Singapore? Ответный удар Азии: последуют ли другие страны примеру Сингапура?

Even better, weapons, come on, now we can fight back. Еще лучше, оружие, теперь мы сможем дать им сдачи, пойдем.

you either fight back and engage or you could take off. либо идти в бой и сражаться, либо отступать.

He was afraid toto fight back, to stand up for himself. Он боялся дать сдачи, постоять за себя.

Prefer to hunt animals who have a chance to fight back. Предпочитаю охотится на животных которые могут дать сдачи.

Why don't you pick on someone who can fight back? Почему бы не к тому, кто может дать сдачи?

Good enough for killing sheep, if the sheep don't fight back. Годится на то, чтобы убивать овец, да и то, если овцы не дадут сдачи.

I don't know about you, but I was raised to fight back. Не знаю, как тебя, но меня учили давать сдачи.

There are in fact plenty of ways to fight back, but not with outdated ideologies. Фактически, есть много способов борьбы с этим явлением, но не с помощью устаревших идеологий.

Anglo American and Fresnillo gained 1% each as materials and miners fight back on Monday. Anglo American и Fresnillo выросли на 1% каждая, так как сырьевые и горнодобывающие предприятия отвоевали позиции в понедельник.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!