Verwendungsbeispiele von "fit for" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle245 пригодный141 подходить26 соответствовать14 andere Übersetzungen64

einblenden

A world fit for mammals. Мир для млекопитающих.

Making the UN Fit for Democracy Возвращение ООН к принципам демократии

And he was still deemed fit for duty? И его сочли годным для службы?

The only job you're fit for, boyo. Единственная, на которую ты годишься.

These books are not fit for young readers. Эти книги не годятся для молодых читателей.

Music is not work fit for a Sanchez bullfighter. Музыка - неподобающее занятие для тореадора из семейства Санчес.

This is just chamber art, fit for a boudoir. Это же камерная, будуарная живопись.

Okay, I'm certifying you as fit for duty. Хорошо, я подтверждаю, что вы готовы приступить к вашим обязанностям.

I don't think he is fit for the job. Не думаю, что он годится для данной работы.

Son, music is not work fit for a Sanchez bullfighter. Сынок, тореадору из семейства Санчес не к лицу распевать песни.

I faith, Kate, my wooing is fit for thy understanding. Я надеюсь, Кэт, тебе понятно, что я за тебя сватаюсь.

The Americans feel we're no longer fit for purpose. Американцы считают, что мы больше не служим нашей цели.

And in most parts it is saline, not fit for drinking. И, в большинстве своём, это солончаки непригодные для питья.

It takes a lot of sacrifices to be fit for service. Надо пойти на многие жертвы, чтобы быть годным для этого.

I'd buy her hairpins and kimonos fit for a princess. Я бы ей купил кимоно и гребни, достойные принцессы.

I don't think you're fit for work at the moment. Я не считаю, что ты сейчас способен работать.

He may not be fit for logging but he wants to work. Он не может валить лес, но он хочет работать.

He was sober and fit for sport when I sent him out. Он был трезв и в форме, когда я выпустил его.

She's more fit for, like, a Comic Con. Perfect for that. Она одета как для Комик Кона.

But I just don't think this is a good fit for you. Но я думаю, что это не твоё место.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!