Usage examples of "fixed" in English with translation to Russian

<>
show all
Fixed deadlock in video library Исправлено «зависание» в библиотеке видео.
Create a fixed compensation plan Создание плана фиксированных компенсаций.
Retinal vein occlusion was fixed. Тромбоз вены сетчатки устранили.
You select the New fixed asset? Установите флажок Новые основные средства?
He got his watch fixed. Ему починили часы.
She fixed my rental car. Она чинила мою арендованную машину.
They're on fixed ropes here. Они закреплены верёвками.
Pompeii is a fixed point in history. Помпеи - зафиксированная точка в истории.
Specify a new fixed price Указание новой фиксированной цены
Pupils are fixed and dilated. Зрачки неподвижны и расширены.
For more information, see About fixed assets integration and About assets acquired through procurement. Для получения дополнительной информации см. разделы Об интеграции основных средств и Об активах приобретенных посредством налаживания.
The value models then can be attached to specific fixed assets. Модели стоимости могут быть прикреплены к определенным ОС.
People often ask if regulators and legislators have fixed the flaws in the financial system that took the world to the brink of a second Great Depression. Люди часто задаются вопросом ? «заделали» ли регламентирующие и законодательные органы «трещины» в финансовой системе, которые поставили мир на грань второй Великой депрессии.
And then he compared that to friendship, when two people stand side by side, as it were, shoulder to shoulder, with their eyes fixed on a common goal. и сравнивал её с дружбой, когда двое стоят рядом, как бы, плечом к плечу, и смотрят пристально вдаль, на общую цель.
In the case of equipment other than equipment with fixed eutectic plates, and equipment fitted with liquefied gas systems, the maximum weight of refrigerant specified by the manufacturer or which can normally be accommodated shall be loaded into the spaces provided when the mean inside temperature of the body has reached the mean outside temperature of the body (+ 30°C). Для транспортных средств, не являющихся транспортными средствами с несъемными эвтектическими плитами и транспортными средствами, оснащенными системами, в которых используется сжиженный газ, максимальное количество холодильного агента, которое указано заводом-изготовителем или которое фактически может быть нормально размещено, загружается в предусмотренные емкости, когда средняя внутренняя температура кузова достигает средней наружной температуры кузова (+ 30°С).
How are you guys fixed for decking? Как вы будете крепить джакузи к полу?
Fixed video uploads via ShareApi. Исправлен процесс загрузки видео через ShareApi.
Fixed points can be rewritten. Фиксированные точки могут быть переписаны.
This issue is fixed now. Эта проблема устранена.
fixed length (two characters) alphanumeric coded representations. буквенно-цифровые кодовые обозначения установленной длины (два знака).
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download