Exemples d’usage de "fixing up" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
I used to dream about fixing it up. Я всё мечтал его отремонтировать.
So you're fixing up the house, huh? Вы тут дом ремонтируете?
No, we're doing an incredible job fixing it up. Мы её уже почти отремонтировали.
It's one of 150 properties that they're buying and fixing up in that area. Это один из 150 домов, который они купили и ремонтируют в этом районе.
You were supposed to be fixing it up and making it look nice. Вы должны были её отремонтировать, чтобы она хорошо выглядела.
We're slowly fixing it up. Мы постепенно всё тут ремонтируем.
She's fixing this place up in the city. Она ремонтирует одну квартиру в городе.
She moved in and, you know, started fixing it up. Она вселилась и стала ремонтировать его.
Stan said he was fixing the place up so his family could move in. Стэн сказал, что он ремонтирует его, чтобы переехать сюда с семьей.
I fixed up your room. Я отремонтировала твою комнату.
He liked to fix up old cars. Он любил ремонтировать старые автомобили.
I never would get fixed up. Я бы никогда не договорился о встрече.
We fixed up the house, right? Мы отремонтировали дом, верно?
He fixed up the playgrounds and the basketball courts with his own money. Он ремонтировал игровые площадки и баскетбольные корты на свои собственные деньги.
I got it all fixed up. Я уже обо всём договорился.
I'll have it fixed up. Я тут все отремонтирую.
Fix them up and run them. Ремонтируют их и управляют ими.
I got fixed up last week. На прошлой неделе я договорился о встрече.
But all I did was fix up a church. Но все, что я сделал - отремонтировал церковь.
And they fixed it up together. И они его вместе ремонтировали.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger