Beispiele für die Verwendung von "fixing" im Englischen mit Übersetzung "чинить"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2538 фиксировать668 исправлять641 устранять405 устанавливать343 починить143 чинить51 закреплять50 зафиксировать46 налаживать16 прикреплять12 фиксация7 закрепление6 заделывать2 укладывать2 фиксинг1 обстряпывать1 крепить1 местоопределение1 andere Übersetzungen142

einblenden

cutting, reshaping, reforming, bypassing, fixing. Режут, восстанавливают, реформируют, шунтируют, чинят.

Tom is fixing the refrigerator. Том чинит холодильник.

Fixing your grandma's gutter. Чиню водосток твоей бабушки.

Ted is good at fixing watches. Тед хорошо умеет чинить часы.

I am fixing the washing machine. Я чиню стиральную машину.

I'm fixing an extractor fan over there. Я чиню вентилятор в спортзале.

He's round the back, fixing the guttering. Он за домом, чинит водосток.

I was on the other side, fixing a derailer. Я был на другой стороне, чинил сбрасыватель.

Just fixing it up a little bit at a time. Просто чинил все потихоньку в то время.

You said you were fixing the air con at Palm Bay. Ты говорил, что ездил чинить кондиционер в "Палм Бэй".

I was, uh, below deck fixing the alternator the whole time. Я был под палубой всё это время, чинил генератор.

I've been fixing the truck's air con unit and stuff. Я чинил в машине кондиционер и так, по мелочи.

Now get up in that cherry picker and act like you're fixing something. Полезай на эту палку и делай вид, будто что-то чинишь.

And as a punishment, my mom made me help my grandpa at fixing up the Pontiac. И в наказание мама заставила меня помогать деду чинить "понтиак".

I might be a genius who just happens to have A passion for fixing coffee machines. Может, я вообще гений, который страсть как любит чинить кофемашины.

Stop fixing this damn boat and take responsibility for the fire you lit 20 years ago! Прекрати чинить эту проклятую лодку и возьми ответственность за пожар, разгоревшийся 20 лет назад!

And he can pull a dent, too, if he's fixing the body damage to his truck. И может поправить вмятину, если он действительно чинит свой грузовик.

I've got six witnesses saying he was fixing the change machine when they heard the sirens. У меня шесть свидетелей видели, как он чинил автомат, когда сработала сирена.

While my friends were outside, playing ball, having fun, there I was, stuck at home with him, fixing that damn car. Пока мои друзья гуляли, играли в футбол, веселились, я сидел дома с ним, чинил ту чертову машину.

We got computers to fix. Нам еще компы чинить.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen