Verwendungsbeispiele von "flap" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle63 махать7 колебаться3 откидная створка2 закрылок2 подкрылок1 размахивать1 andere Übersetzungen47

einblenden

Open up the bone flap. Отодвинь костный лоскут.

It looks like a mud flap. Похоже, это был брызговик.

I did a free flap closure to avoid any scarring. Я зашил свободным лоскутом, чтобы не было шрамов.

We're ready to take the bone flap away. Мы готовы взять костный лоскут прочь.

Thanks for my skin flap. Спасибо за мой кожный лоскут.

He tugged at my labial flap. Он ущипнул меня за половые губы.

Would you do a pedicle flap? Собираешься применить флоп?

To kill two flies with one flap Убить двух зайцев одним ударом

How would you make a single flap? Как бы вы сделали одно соединение?

Licks the flap to seal the envelope. Облизывает липкую ленту, чтобы заклеить конверт.

The foot and breast flap is removed. Ножка и грудной лоскут удаляются.

What's this flap about a break-in? Что это за разговоры о взломе?

Okay, so if we did a pedicle flap. Так, если мы используем ножной трансплантат.

I would not have it flap about, absent direction. Я бы не болтала языком без толку.

Well, there are other ways of making a flap. Хорошо, есть и другие способы, чтобы сделать соединение.

Your gastro flap harvest is ready when you are. Желудочный лоскут готов и ждёт вас.

Which we will cover with a flap for now. Который мы закроем кожным лоскутом.

I think the best bet is a microvascular free flap. Думаю, лучший выбор - это капиллярная трансплантация.

We're going to learn how to make one flap. Мы научимся, как сделать одно соединение.

I think the, uh, best bet is a microvascular free flap. Думаю, лучший выбор - это капиллярная трансплантация.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!