Beispiele für die Verwendung von "florence" im Englischen mit Übersetzung "флоренция"

Übersetzungen:

alle89 флоренция48 флоренс30 флорентийский3 andere Übersetzungen8

As connivers of modern Florence. Как и интриганами современной Флоренции.

They wore linen face masks in Florence. Они носили белые маски для лица во Флоренции.

Florence is the most beautiful city in Italy. Флоренция - самый красивый город в Италии.

Renaissance Florence depended on the patronage of the Medici. Флоренция эпохи Возрождения многим обязана покровительству Медичи.

At last, someone brings me good tidings from Florence. Хоть кто-то приносит хорошие новости из Флоренции.

There is booty to be found, but not in Florence. Будет им добыча, но не во Флоренции.

And before long, I was commuting between Budapest, Milan and Florence. И вскоре я уже летала между Будапештом, Миланом и Флоренцией.

I hear the, uh, statuary in Florence is very fine, Your Grace. Я слышал, что во Флоренции прекрасная скульптура, ваша светлость.

The Holy Father paid my forces a tidy sum to take Florence. Святой Отец заплатил моим войскам кругленькую сумму за захват Флоренции.

To these kids the only home they have ever known is Florence, Italy. Для этих детей единственный знакомый им дом это итальянская Флоренция.

Well, tell him my work is here, ridding Florence of its sodomites and blasphemers. Ну так передай ему, что мой обет здесь, во Флоренции, в избавлении города от мужеложцев и богохульников.

So while we make the acquaintance of Florence, Cardinal Borgia will journey to Forli. Ну что ж, пока мы ознакомимся с Флоренцией, кардинал Борджиа навестит Форли.

The First Citizen of Florence is desperate for us to fashion him a colombina. Первые граждане Флоренции отчаянно нуждается в нас, чтобы коломбина стала моднее.

Florence, you will pay for your greed and usury when he grinds you to perdition! Флоренция, ты поплатишься за алчность и ростовщичество, когда он обречет вас на вечные муки!

A shipment of gold hidden in alum ore is to travel from Florence to Castelfiorentino. Золото, спрятанное в квасцах, будут перевозить из Флоренции в замок Фьорентино.

Graduate of the 3rd course in international affairs, Faculty of Political Science, Florence, Italy (1983). дипломант третьего курса специализации по международным делам (факультет политических наук, Флоренция, Италия) (1983 год);

What use is a slattern like this with the Pazzis about to seize control of Florence? Какая польза от неряхи как эта Пацци в целях захвата Флоренции?

The record rainfalls in 1 966 quickly flooded the Arno River and all the historic areas of Florence. Небывалые ливни 1966 года быстро затопили реку Арно и всю историческую часть Флоренции.

His painting Primavera still hangs in the Uffizi Gallery in Florence, just as it did 20 years ago. Его картина "Весна" до сих пор находится в галерее Уффици во Флоренции, как и 20 лет назад.

And since then, every frock, sheet and shirt has had a portion of its price going to Florence. И с тех пор часть платы за каждое платье, простыню и рубашку отправляется во Флоренцию.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!