Verwendungsbeispiele von "flow from" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle110 вытекать37 andere Übersetzungen73

Many things flow from this. Многие вещи идут от этого.

And two things really flow from this. Из этого исходит 2 вещи.

There's no flow from the tap line. Пиво не текло из крана.

The emotions can flow from me to you and back. Эмоции перетекают от меня к вам и обратно.

Test mail flow from the Internet into your Exchange organization. для тестирования потока обработки почты из Интернета в организацию Exchange;

And the fluid will flow from one layer into the next. Жидкость потечёт с одного слоя на следующий,

But today resources flow from Africa to creditors, rather than the reverse. Но сегодня средства утекают из Африки кредиторам, а не наоборот.

And the whole - it's got to flow from beginning to end. Всё должно идти потоком от начала до конца.

Test mail flow from your Exchange to another messaging server on the Internet. тестирования потока обработки почты из вашей среды Exchange на другой сервер обмена сообщениями в Интернете.

The built-in validation tests that your mail flow from Office 365 reaches: С помощью встроенной функции вы можете проверить, достигает ли поток обработки почты из Office 365 следующих пунктов:

And if you want to enter flow from control, you have to increase the challenges. Если Вам хочется перейти из зоны контроля в зону потока, вам просто нужно повысить уровень сложности выполняемых задач.

They outlined a national strategy in which world influence was understood to flow from scientific leadership. Они обрисовали национальную стратегию, в которой считалось, что мировое влияние базируется на лидерстве в науке.

Until you create a Send connector, mail can't flow from your Exchange to the Internet. Пока вы не создадите соединитель отправки, почта не сможет поступать из вашей организации Exchange в Интернет.

You can also create a new process, process reference, or substance flow from the process flow map. Из карты потоков процессов также можно создать процесс, ссылку на процесс или поток веществ.

This process can be very costly, and corresponding productivity, cost and income gains should flow from it. Этот процесс может быть весьма дорогостоящим и должен обеспечивать соответствующие преимущества в плане производительности, затрат и доходов.

Learn about Send connectors in Exchange 2016, and how they control mail flow from your Exchange organization. Узнайте о соединителях отправки в Exchange 2016 и о том, как они регулируют поток обработки почты из организации Exchange.

Two outcomes could flow from America's adopted role as the decisive power in the Middle East. После того, как Америка взяла на себя роль главной силы на Ближнем Востоке, события могли развиваться по одному из двух сценариев.

For connector configuration details see, Part 2: Configure mail to flow from your email server to Office 365. Подробные сведения о настройке соединителей см. в разделе Часть 2. Настройка потока почты с сервера электронной почты в Office 365.

Cross docking is a distribution practice in which items flow from receiving to shipping, with limited or no storage required. Кросс-докинг — это методика распределения, в которой номенклатуры переносятся из получения в отгрузку с ограниченным хранением или без хранения.

money should flow from rich to poor countries, but in recent years it has been going in the opposite direction. деньги должны течь из богатых стран в бедные, но в последние годы они шли в противоположном направлении.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen