Exemplos de uso de "fly off the handle" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
I don't fly off the handle! Я не выхожу из себя!
Why did he fly off the handle? Почему он вышел из себя?
Just because I don't fly off the handle? Может, потому что я не выхожу из себя?
And I don't mean to fly off the handle here, but I am being objective. И я не хотел выходить из себя сейчас, но я остаюсь объективным.
Do you fly off the handle? Выходите ли вы из себя?
I flew off the handle a bit earlier. Я вышла из себя слишком рано.
At first she totally denied it, and then she just completely flew off the handle. Поначалу, она это полностью отрицала, а затем она просто полностью вышла из себя.
You always fly off the handle. Что ты всегда такой упрямый.
Sometimes I fly off the handle. Иногда я слетаю с катушек.
Let's not fly off the handle here. Давайте не торопиться.
Just in case I fly off the handle? Это на случай, чтобы я не сорвался?
No, don't fly off the handle, Partner. Нет, не слетай с катушек, Партнер.
We both knew you'd fly off the handle. Мы обе знали, что ты сорвёшься.
He has a tendency to fly off the handle. Бывает, что он просто срывается.
You cannot fly off the handle at any moment. Нельзя чуть что слетать с катушек.
I didn't mean to fly off the handle like that. Я не хотел упускать такой повод.
Bay needs our help, not for you to fly off the handle. Бэй нужна наша помощь, а не то чтобы ты вспылил.
But if I do tell you, swear not to fly off the handle. Но пообещай держать себя в руках, если хочешь все знать.
But with the council back on the alert, It is not a good time for Stefan to fly off the handle. Но совет вернулся к работе, поэтому сейчас не очень хорошее время, чтобы Стефан сорвался.
He was gonna attack you in a deserted parking garage, so you didn't just fly off the handle and pepper-spray him. Он собирался напасть на вас в гараже, - поэтому вы вырвались и брызнули ему в лицо перцовым баллончиком.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS