Usage examples of "flying boat" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

All right, where'd you hide your dumb flying boat? Ладно, где ты спрятал свою дурацкую летающую лодку?

Supplying European countries as well ASEAN countries with JMSDF flying boats for sea rescue, patrol, and fire fighting will also now likely be approved. Поставка в европейские страны, а также страны ASEAN летательных аппаратов Морских сил самообороны Японии для спасения на море, патрулирования и борьбы с пожарами, скорее всего, тоже будет одобрена.

And the so-called “three principles on arms exports” have placed absurd limits on what may be sold or supplied abroad, as even flying boats used for sea rescue have been viewed as banned from export. А так называемые “три принципа экспорта вооружений” установили абсурдные ограничения на то, что может быть продано или поставлено за границу, так что даже летательные аппараты, используемые для спасения на море, считаются запрещенными к экспорту.

We saw the boat tossing on the stormy sea. Мы видели, как лодка болталась в штормящем море.

I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization. Я - Летающий Макаронный Монстр. Да не будет у тебя других монстров передо Мною. (Потом - можно, только пользуйся предохранительными средствами.) Единственный Монстр, заслуживающий написания с большой буквы - это Я! Прочие монстры - фальшивые монстры, не заслуживающие большой буквы.

We named the boat the Half Moon. Мы назвали лодку "Полумесяц".

Do you ever dream about flying through the sky? Вы когда-нибудь мечтали о полетах в небе?

If I were to go abroad, I would go by boat. Если бы мне предстояло отправиться за границу, я бы отправился туда на корабле.

Our plane was flying above the clouds. Наш самолёт летел над облаками.

We're in the same boat. Мы в одной лодке.

Driving in the dark feels like flying! Вождение в темноте - это как полёт!

The boat is lost. Корабль потерян.

A plane is flying above the city. Самолёт летит над городом.

Remember that we are all in the same boat. Помни, что все мы в одной лодке.

I prefer traveling by train to flying. Я предпочитаю путешествовать поездом, а не самолётом.

We crossed the lake in a boat. Мы пересекли озеро в лодке.

Singing comes as naturally to her as flying does to birds. Пение даётся ей также легко, как полёт птицам.

He was kind enough to take us over to the island in his boat. Он был так добр подвезти нас до острова на своей лодке.

I saw a flock of birds flying aloft. Я видел стаю птиц, летящих в небе.

The small boat was at the mercy of the wind. Небольшая лодка была на милости ветра.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download