Verwendungsbeispiele von "following procedure" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
To create a queue, complete the following procedure. Чтобы создать очередь, необходимо выполнить следующие действия:
Complete the following procedure to create an email template. Чтобы создать шаблон электронной почты, выполните следующие действия.
Use the following procedure to set up royalty options. Эта процедура используется для настройки параметров роялти.
Complete the following procedure to create an assignment rule. Чтобы создать правило назначения, необходимо выполнить следующие действия:
However the following procedure only works for internal users. Имейте в виду, что описанная здесь процедура предназначена только для внутренних пользователей.
To create a queue group, complete the following procedure. Чтобы создать группу очередей, необходимо выполнить следующие действия:
The following procedure is optimized for Outlook on the Web. Описанная ниже процедура оптимизирована для Outlook в Интернете.
Note: The following procedure is for Windows Phone 8.1. Примечание: В Windows Phone 8.1 сделайте следующее.
Use the following procedure to set up a royalty agreement. Эта процедура используется для настройки соглашения о роялти.
Use the following procedure to record a returned loan item. Чтобы записать возвращенную ссуженную номенклатуру, необходимо выполнить следующие действия.
To set up a retry schedule, complete the following procedure. Чтобы настроить график повторных попыток отправки, выполните следующие действия.
Note: The following procedure only applies to Windows Phone 8.1. Примечание: Представленные ниже инструкции актуальны только для Windows Phone 8.1.
Pressure cycling shall be performed in accordance with the following procedure: Испытание на циклическое изменение давления производится в следующем порядке:
Use the following procedure to change a field's data type. Чтобы изменить тип данных поля, выполните указанные ниже действия.
Complete the following procedure after you have corrected all erroneous registrations: Выполните следующие действия после исправления всех ошибок регистрации.
Use the following procedure to edit the default outbound spam policy: Для редактирования правил защиты от нежелательной почты для исходящих сообщений по умолчанию следуйте указанной ниже процедуре.
The following procedure has also been known to resolve the issue: Возможно, следующее решение сможет помочь решить проблему.
Complete the following procedure to open a record from a list page. Чтобы открыть запись со страницы списка, необходимо выполнить следующие действия.
Note: The following procedure assumes that you have Outlook 2013 or higher. Примечание: Описанные ниже действия актуальны для Outlook 2013 и более поздних версий.
Manually modify the entry in the registry by performing the following procedure: Вручную измените запись реестра, выполнив следующие действия:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen