Beispiele für die Verwendung von "food production" im Englischen
Meanwhile, food production had become industrial.
А тем времени производство продуктов питания стало промышленностью.
IFAD funded a program to kick-start food production.
МФСР выделило средства на программу для резкого скачка объёмов производства продуктов питания.
Entire regions could experience catastrophic declines in food production.
Целые регионы могли бы столкнуться с катастрофическим сокращением производства продуктов питания.
Of course, future food production is subject to significant uncertainty.
Разумеется, будущее производства продуктов питания во многом остается неопределенным.
Thus, maintaining – let alone expanding – food production will be increasingly difficult.
Поэтому задача поддержания, не говоря уже о расширении, производства продуктов питания будет продолжать усложняться.
Unlike Asia, Africa did not have a Green Revolution in food production.
В отличие от Азии, Африка не пережила "зеленую революцию" в производстве продуктов питания.
Clearly, investment in food production must be increased in the medium and longer term.
Очевидно, что в среднесрочной и долгосрочной перспективе инвестиции в производство продуктов питания должны быть увеличены.
(They are also blind to professional methods in other areas, such as food production.)
(Они так же слепы к профессиональным методам в других областях, например, в производстве продуктов питания.)
The Soviet Union’s problem wasn’t so much food production as food distribution.
Проблема Советского Союза была, скорее, не в производстве продуктов питания, но в их распространении и распределении.
As cities expand, they swallow up land that would otherwise be used for food production.
Поскольку города расширяются, они поглощают земли, которые могли бы быть использованы для производства продуктов питания.
Meanwhile, rich countries' agricultural subsidies and tariffs have undoubtedly undermined food production in developing countries.
Также не вызывает сомнения то, что сельскохозяйственные субсидии и тарифы богатых стран подорвали производство продуктов питания в развивающихся странах.
Water is necessary for food production, health and the livelihoods of millions of farm families.
Водные ресурсы необходимы для целей производства продуктов питания, здравоохранения и обеспечения средств к существованию миллионов фермерских семей.
We rely on them not only for food production, but also to create new drinking water.
Мы полагаемся на них не только для производства продуктов питания, но и создания новой питьевой воды.
Bangladesh had achieved significant progress in food production over the last three decades, but poverty remained endemic.
Бангладеш добилась заметных успехов в производстве продуктов питания за последние три десятилетия, однако проблема нищеты стоит по-прежнему остро.
But what does “sustainable” really mean, and how does it relate to organic methods of food production?
Но что означает “устойчивый” на самом деле, и какое отношение он имеет к органическим методам производства продуктов питания?
Australia put real money on the table for increased food production, along the lines that Spain is proposing.
Австралия выделила большие деньги на увеличение производства продуктов питания, что согласуется с предложениями Испании.
Let us now bring that power of global partnership to bear on climate, poverty reduction and food production.
Давайте перенесем силу глобального партнерства на решение вопросов изменения климата, уменьшения бедности и производство продуктов питания.
Malawi has done this for the past three seasons, and has doubled its food production as a result.
Малави предпринимает такие меры на протяжении последних трех сезонов и в результате удвоила объемы производства продуктов питания.
A requirement exists for a focus on fuel supplies from agricultural and forestry industries, food production and waste management.
Необходимо концентрировать внимание на производстве топлива в таких областях, как сельское хозяйство, лесоводство, производство продуктов питания и удаление отходов.
It affects every element of life on this planet – from ecosystems and food production to cities and industrial supply chains.
Оно затрагивает каждый элемент жизни на планете ? от экосистем и производства продуктов питания до городов и цепей промышленных поставок.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung