Beispiele für die Verwendung von "for a long time" im Englischen mit Übersetzung "давно"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle464 давно100 в течение длительного времени45 надолго25 в течение долгого времени22 еще долго15 с давних времен2 с давних пор1 andere Übersetzungen254

einblenden

I've known her for a long time. Я уже давно её знаю.

Have you known Steiner for a long time? Вы давно знаете Штайнера?

I haven't seen Bill for a long time. Я давно не видел Билла.

We've been friends for a long time, Uriel. Мы с тобой давно друзья, Уриель.

Pessimists have been saying this for a long time. Пессимисты говорили об этом достаточно давно.

I've been interested in food for a long time. Меня давно интересовала еда.

I haven't heard from him for a long time. Я давно не получал от него вестей.

We have not heard from you for a long time. Мы давно уже не получали от Вас никаких известий.

She hadn't taken the train for a long time. Она давно не ездила поездом.

You hated the world in general for a long time. Ты уже давно ненавидел весь мир.

Now we actually have been doing it for a long time. На самом деле, мы все это делаем уже довольно давно.

We have had our eye on Kristoffer for a long time. Мы давно уже держим Кристоффера в поле зрения, он давний "знакомец".

The crisis has lasted for a long time, and people are tired. Кризис длится уже давно, и люди устали.

Academic research has been pointing in this direction for a long time. Научные исследования указывали на это уже давно.

I haven't got in touch with him for a long time. Я давно с ним никак не контактировал.

Now, we've known for a long time the cause of diarrhea. Мы уже давно знаем причины диареи.

Look, I told you, my marriage was dead for a long time. Слушай, я сказал тебе, что мой брак умер уже давно.

I mean, architects have been thinking about these ideas for a long time. Архитекторы уже давно ломают голову над этим.

They recently discovered what their Arab colleagues have known for a long time: Они недавно обнаружили то, что их арабские коллеги знают уже давно:

We've known her for a long time and she's really good. Она не стажерка, она уже давно с нами работает, очень опытная.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen