Verwendungsbeispiele von "for one thing" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle100 с одной стороны20 andere Übersetzungen80

For one thing they cannot change: Ведь одну вещь они не могут изменить:

For one thing, they were internationalists. Во-первых, они были интернационалистами.

For one thing, geopolitical risk remains considerable. И хотя бы потому, что в мире сохраняются серьёзные геополитические риски.

For one thing, she likes bad boys. Одно знаю точно, ей нравятся плохие парни.

For one thing, both were very real. Прежде всего, оба явления были вполне реальными.

The understanding of iambic pentameter, for one thing. Например, они знают, что такое пятистопный ямб.

For one thing, the universe will expand forever. Одно из них - это то, что вселенная будет расширяться бесконечно.

For one thing, he's almost seven feet tall. Во-первых, он больше двух метров ростом.

Well, for one thing, we're a youth-obsessed culture. Одна из причин в том, что мы - культура, помешанная на молодости.

Well, for one thing, my name isn't Dr. Hooters. Ну, для начала, здесь не офис Доктора Сутенера.

For one thing, its balance sheet is not big enough. Во-первых, его баланс для этого недостаточно велик.

For one thing, she’s simply not a very good politician. И для этого есть причина – просто она не очень хороший политик.

For one thing, it often happens spontaneously, intuitively, accidentally or incidentally. Во-первых, это часто случается спонтанно, интуитивно, нечаянно, или между прочим.

For one thing can already be said with almost complete certainty: Можно уже практически с полной уверенностью завить об одном:

The boys are back in town for one thing - a stag party. Они вернулись в город ради одной цели - схваток с соперниками.

For one thing, Germany had surpassed Britain in industrial strength by 1900. Начнем с того, что Германия превзошла Великобританию по экономической мощи к 1900 году.

For one thing, the United States was never a hegemon in Asia. Во-первых, США никогда не были абсолютным гегемоном в Азии.

Well, for one thing, he had rotator cuff surgery four months before. Ну, во-первых, за четыре месяца до этого он перенес восстановительную операцию на плече.

For one thing, you are not going to get rid of religion. Прежде всего, следует сказать, что от религии избавиться нельзя.

I watch TV news for one thing and one thing only, entertainment. Я смотрю новости только ради одного - развлечение.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen