Verwendungsbeispiele von "for the time being" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle234 в настоящее время45 до поры до времени2 andere Übersetzungen187

We lay low for the time being. На некоторое время мы заляжем на дно.

Well, it'll do for the time being. Что ж, это сойдёт на время.

You can stay there for the time being. Пока ты можешь остановиться в ней.

The news was suppressed for the time being. Известие некоторое время было умалчивали.

Please find enclosed our brochures for the time being. Для Вашей первой информации мы прилагаем к этому письму несколько проспектов.

But for the time being, thank you for that. Но пока спасибо за это.

For the time being however their research is inconclusive. Но на данный момент результаты этих исследований нельзя назвать однозначными.

For the time being, these arrangements have been sufficient. До настоящего времени подобные меры были достаточными.

For the time being, Khodorkovsky's love remains unrequited. На данный момент любовь Ходорковского остается невостребованной.

However, for the time being its use should be restricted. Однако на данном этапе его применение должно быть ограничено.

It's better we stay quiet for the time being. Лучше нам пока что не высовываться.

"For the time being, there is no concrete religious implication. "В настоящий момент нет конкретного религиозного вмешательства.

I seem, for the time being, to be cancer-free. Кажется, на данный момент у меня и рака нет.

The list prices will remain constant for the time being. Реестровые цены сначала не будут меняться.

We have stabilized your husband's condition for the time being. На какое-то время мы состояние вашего мужа стабилизировали.

For the time being, life is good enough as it is. На данный момент жизнь неплоха и так.

For the time being, at least five different scenarios are conceivable. На данный момент возможны как минимум пять различных сценариев развития событий.

Why can't we stay with you for the time being? Почему бы нам сейчас просто не остаться с тобой?

For the time being we require samples in the following styles: Нам нужны образцы, выполненные следующим образом:

So Germany will continue to finance Greece for the time being. Итак, пока что Германия будет продолжать финансировать Грецию.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!