Exemples d’usage de "forced diuresis" en anglais avec traduction en russe

<>
I was forced to submit to my fate. Я был вынужден покориться судьбе.
I said force diuresis and try dialysis. А я назначил усилить мочеотделение и попробовать диализ.
I forced him to carry the suitcase. Я обязал его нести чемодан.
And I said force diuresis and try dialysis. А я назначил усилить мочеотделение и попробовать диализ.
Tom forced Mary to do it. Том заставил Мэри сделать это.
He was finally forced to resign. В конце концов его заставили уйти в отставку.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged. Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.
I forced her to do my homework. Я заставил её делать мою домашнюю работу.
We were forced to work hard. Нам дали тяжёлую работу.
They forced me to sign my name. Они заставили меня подписаться.
He was forced to work part-time to study abroad. Чтобы учиться заграницей, он был вынужден устроиться на работу на полставки.
She forced him to sit down. Она заставила его сесть.
My boss was forced to resign. Мой начальник был вынужден уйти.
He was forced to sign the document. Его принудили подписать документ.
They forced me to sing a song. Они заставили меня спеть песню.
She forced him to do it. Она заставила его это сделать.
They forced him to tell the truth. Они заставили его сказать правду.
We're forced to look for another way out of this situation. Мы вынуждены искать другой выход из положения.
Tom forced Mary to sit down. Том заставил Мэри сесть.
Much to my regret I am forced to cancel our forthcoming meeting К моему сожалению, я вынужден отменить нашу предстоящую встречу
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !