Usage examples of "foreign policy" in English with translation to Russian

<>
show all
American Foreign Policy after Iraq Американская внешняя политика после Ирака
He has practically written its foreign policy brief. Он практически написал его внешнеполитическое резюме.
Foreign policy is another story. Внешняя политика - совсем другая история.
The U.S. desperately needs foreign policy leadership. США отчаянно нуждаются во внешнеполитическом лидерстве.
The Wrong German Foreign Policy Ошибочная внешняя политика Германии
So, how does America reconcile this reality with its foreign policy needs? Так как же Америке примирить эту реальность с внешнеполитическими целями?
Obama’s Underachieving Foreign Policy Отстающая внешняя политика Обамы
Zimbabwe is perhaps the key example of South Africa's foreign policy problems. Зимбабве - вероятно, самый яркий пример внешнеполитических проблем ЮАР.
Turkey’s Frontline Foreign Policy Внешняя политика Турции на передовой
Therefore driving BP into a corner is neither sound business nor sound foreign policy. Следовательно, загонять BP в угол неразумно ни с коммерческой, ни с внешнеполитической точки зрения.
American foreign policy is brain dead. Американская внешняя политика поражает своей недальновидностью.
Specifically, the Smart Power Commission recommended that American foreign policy focus on five critical areas: В частности, Комиссия умной силы рекомендовала сконцентрировать внешнеполитические усилия Америки на пяти критических областях:
Which Way for US Foreign Policy? Каким путем пойдет внешняя политика США?
This may require EU leadership to downplay its foreign policy aspirations for its economic realism. Ситуация может потребовать от руководства ЕС руководствоваться не внешнеполитическими устремлениями, а экономическим реализмом.
Germany’s Same Old Foreign Policy Неменяющаяся внешняя политика Германии
Part of the seeming disconnect on foreign policy emerges from a misunderstanding about what "Europe" is about. Видимые разногласия во внешнеполитических вопросах частично берут начало в неправильном понимании того, что представляет собой "Европа".
"Foreign policy isn’t zero-sum. «Внешняя политика — это не игра по принципу „кто кого".
But all states use economic pressure in furtherance of their foreign policy objectives, and they always will. Тем не менее, все государства используют экономическое давление, чтобы достигать внешнеполитических целей – и всегда будут так делать.
American foreign policy reflects that obsession. И эту его манию отражает внешняя политика Америки.
The UN and other global frameworks may sometimes be best placed to address US foreign policy goals. ООН и другие глобальные структуры иногда могут наилучшим образом служить достижению внешнеполитических целей США.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download