Verwendungsbeispiele von "freaking" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle134 долбаный17 взбеситься6 беситься4 andere Übersetzungen107

einblenden

You're really freaking out about a burnt coffee smell right now? Тебя правда сейчас волнует запах подгоревшего кофе?

He was a freaking saint. Он был чокнутым святошей.

No, he's freaking out. Нет, он просто психует.

I'm freaking out, Stan. Меня колбасит, Стэн.

The kids are freaking out. Дети в полной прострации.

I am currently freaking out! Я сейчас очень психую!

Are you freaking kidding me?! Ты шутишь?

Lippe, you freaking goofy bastard. Липпи, глупый ублюдок.

But she started freaking out. Но она начала психовать.

He's a freaking meanie! Он - дебил и чертов зануда!

That's freaking apple juice! Это чертов яблочный сок!

Until the end of freaking time! До конца чертовых дней!

Why are you so freaking chipper? А ты почему такой бодрый?

I'm just freaking out, mom. Я просто психую, мам.

Okay, I'm not freaking out. Я не психую.

You're freaking me out, Grouchy. Ох, ты меня пугаешь, Ворчун.

Is this a freaking carob chip? Это что, рожковые чипсы?

What was Griff freaking out about? Из-за чего Грифф так разволновался?

That you blow the freaking case. Ты завалил все дело.

This isn't me freaking out. Это я не психую.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!