Verwendungsbeispiele von "freezing" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle1920 замораживать818 замораживаться628 замораживание161 замерзать102 застывать26 заморозка7 заледенеть4 зафиксировать3 оцепенеть3 морозить2 фиксироваться1 цепенеть1 замораживающий1 леденящий1 отмораживать1 намерзать1 вмерзать1 зафиксироваться1 промерзание1 andere Übersetzungen157

einblenden

It's freezing cold here. Очень холодно здесь.

I tried to watch a movie, and it kept freezing up. Я смотрел ролик, и он все время подвисал.

Freezing cold or hot as hell. Им было или очень холодно или ужасно жарко.

What is a freezing fog? Это что такое, туман с изморозью?

Crashing or freezing on devices Сбои и зависание устройств

Freezing panes versus splitting panes Закрепление и разделение областей

Check out the freezing video Посмотрите видеодемонстрацию закрепления областей

Your breath is freezing cold. Твоё дыхание полно морозной стужи.

Freezing top row and first column Закрепление верхней строки и первого столбца

It's freezing up my muff. Обламывает весь кайф.

It's flipping freezing in that water. В этой воде было чертовски холодно.

Hurry up, I'm freezing my ass off. Живее, я уже окоченел.

Or a catastrophic freezing scenario, like on Mars? Или катастрофический сценарий с похолоданием, как на Марсе?

And the water under the Golden Gate is freezing cold. А вода под мостом Золотые Ворота жутко холодная.

When winter weather set in, the temperatures dropped below freezing. Когда наступила зима, температура упала ниже нуля.

Soldiers had no clothes to protect them from freezing cold. У солдат не было одежды, чтобы защитить их от лютого холода.

Linda came home to a freezing house, turned the heat on. Линда пришла домой в холодное помещение, включила обогрев.

He used to take me to games in the freezing cold. * краснокожий Он брал меня на игры в холодрыгу.

If his diaphragm's not working, Maybe his nerves are freezing up. Если диафрАгма не работает, может у него паралич нервов.

Take a thick coat along, because it's freezing in New York. Возьми с собой пальто потеплее, в Нью-Йорке зверский холод.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!