Usage examples of "from time to time" in English with translation to Russian

<>
I meet him from time to time. Я вижусь с ним время от времени.
I noodle it from time to time. Время от времени я над ним кумекаю.
Well, just check in from time to time. Просто сообщай мне время от времени.
Please review our Terms from time to time. Время от времени перечитывайте наши Условия.
Please review our Privacy Policy from time to time. Время от времени перечитывайте нашу Политику Конфиденциальности.
He still writes to me from time to time. Время от времени он всё ещё пишет мне.
I go to the library from time to time. Время от времени я хожу в библиотеку.
We have a nice chat from time to time. Время от времени мы с ним дружески болтаем.
Sure, she'd think about Waverley from time to time. Конечно, она будет вспоминать Уэйверли время от времени.
Even now, from time to time there are aftershocks happening. Даже сейчас время от времени продолжают происходить повторные толчки.
Compliance will review the firm's procedures from time to time. Время от времени процедуры компании будут контролироваться на предмет соблюдения компанией норм.
They need to be put in their place from time to time. Время от времени их нужно ставить на место.
Lately we are going wild, charging seven percent from time to time. В последнее время мы вообще с цепи сорвались, время от времени берём 7 процентов.
"Investing in stocks exposes investors to painful volatility from time to time. Инвестирование в акции ставит инвесторов перед болезненной волатильностью время от времени.
you may from time to time be required to provide additional information Время от времени у Вас могут попросить дополнительную информацию
Others will from time to time produce unexpected troubles before they succeed. Остальные будут время от времени доставлять неожиданные беспокойства — перед тем, как добиться успеха.
Cardinal MacNamara is known for procuring certain historic collectibles from time to time. Кардинал МакНамара славится тем, что время от времени достает определенные исторические коллекционные предметы.
20.3. The Company may, from time to time, offer you special promotions. 20.3. Компания может, время от времени, предлагаем вам специальные акции.
The information in this PDS is subject to change from time to time. Информация, содержащаяся в данном Заявлении, может время от времени изменяться.
Maybe from time to time, but mostly I'd be at the central office. Может время от времени, я часто буду в главном офисе.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!