Usage examples of "fussy" in English with translation to Russian

<>
Or is it because you're too fussy? Или может ты слишком суетливый?
Fussy guys don't get married for a long time. Суетливые мужики долго не женятся.
But in this economy, one can't be too fussy. В таких делах кое-кто может быть слишком суетлив.
Which is fussy, I agree, but everybody has their idiosyncrasies. Что суетливо, согласен, но у всех есть свои странности.
Goodness, such a fussy, but I need you to settle down. Ты такой хороший, но такой суетливый, и мне нужно чтобы ты успокоился.
She's a very fussy baby, so she'll be wailing through their entire performance. Она очень суетливый ребенок, так что она проплачет все их выступление.
But they're fussy eaters. Но это привередливые едоки.
Good job I'm not a fussy eater. Хорошая работа Я не привередливый едок.
They tend to be fussy. Они склонны к капризам.
Don't be so fussy! Не сердись ты так!
My wife is so fussy. Моя жена такая нервная.
Yes, he's not fussy. Да, ему все равно.
No, I'm not fussy. Нет, я не мелочный.
They'll think he's fussy. Они будут думать, что он привередлив.
My husband wasn't fussy either. Моему мужу тоже было все равно.
Too fussy for my book though. Но слишком аляповатый для меня.
I'm not a fussy eater. Я не привередлив в еде.
She's been fussy all morning. Она капризничает все утро.
She's grown tiresome, obnoxious, fussy. Она стала надоедливой, беспардонной, привередливой.
We're really not that fussy. Мы не такие привередливые.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!