Exemples d’usage de "gabe" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous23 autres traductions23

afficher

Gabe, pull the fire alarm. Гейб, включи пожарную тревогу.

Gabe, seriously, Taylor took the car. Гейб, серьезно, Тейлор забрала машину.

I'm afraid to kiss Gabe Foley. Я боюсь целоваться с Фоли.

Maybe Gabe just wanted to be alone. Может, Гейбу просто надо было побыть одному.

Two comps for m 'lady and her Gabe. Два билетика для миледи и её кавалера Гейба.

Why do you think it was weird, Gabe? Почему ты так думаешь, Гейб?

Gabe wants every tip we've received followed up. Гейб хочет, чтобы мы проверили все зацепки.

And Gabe came in, you know, Mr. Big Shot. Пришел Гейб, знаете, такой мистер Важная шишка.

Gabe is not in charge of how this goes down. Гейб не отвечает за то, как все разрешится.

I only got away with it before because Gabe deputized me. И я вышел сухим из воды только благодаря Гейбу.

I don't want Gabe or Suki to come down with it. Я не хочу, чтобы Гейб или Соки спускались туда.

Sorry, Gabe, but that show hasn't been on in many cookies. Прости, Гейб, но эту передачу не показывали уже много печенек.

Which you're completely entitled to, given everything that Gabe has done, all right? И ты имела на это право, учитывая всё, что натворил Гейб, ясно?

Then the only choice for me, Gabe, and Suki is to join The Broken. Тогда единственный выбор Для меня, Гейба и Суки это присоединиться к Сломленным.

Cat, Gabe told me that Vincent ripped Windsor's beating heart out of his chest. Кэт, Гейб рассказал, как Винсент вырвал бьющееся сердце из груди Виндзора.

Gabe, on your way to help my dear friend Jim, could you be a gentleman and take Mother home? Гейб, на вашем пути для справки, мой дорогой друг Джим, не мог бы ты, как джентльмен, проводить маму до дома?

Okay, I didn't even know that he had a first name and now you're calling him Gabe? Ладно, я вот даже не знала, что у него есть имя, а ты уже зовешь его Гейб?

See, Gabe, somewhere in this country there's a seven year-old playing against twelve year-olds and he's outscoring them. Но учти, Гейб, где-то есть семилетний мальчик он играет против двенадцатилетних и опережает их.

Look, I know You're peeved that she took gabe to that celestial bash, But you need to put your ego aside. Слушай, я знаю, что тебя взбесило, что она пригласила Гейба на поминальную гулянку, но тебе следует усмирить своё эго.

Gabe didn't want me to say anything until he had proof but he thinks his handler's setting some kind of trap for him. Гейб не хотел, чтобы я что-то говорила, пока у него не будет доказательств, но он считает, что куратор готовит Винсенту ловушку.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger