Verwendungsbeispiele von "gate" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle630 ворота349 врата46 выход40 калитка24 шлагбаум15 гейт9 закрывать7 закрыть3 проходная2 логический элемент2 вентиль2 закрытый1 andere Übersetzungen130

einblenden

The Golden Gate Bridge is made of iron. Мост Golden Gate сделан из железа.

Field programmable logic devices are also known as field programmable gate or field programmable logic arrays. Особое примечание Программируемые пользователем логические устройства также известны как программируемые пользователем вентильные или программируемые пользователем логические матрицы.

What's the gate number? Какой номер рейса?

Will begin boarding at gate 15. Начинает посадку у стойки No15.

Volunteers now boarding at gate 37. Добровольцам пройти на посадку в 37-й терминал.

He's boarding at gate three. Он садится на 3 платформе.

So this is a NAND gate. Это элемент "И-НЕ".

Wow, just right out the gate. Ого, вот это начало.

Why was the side gate open, Ro? Ну почему она была открыта?

Callen, end of the street, Gate B. Каллен, в конце улицы, вьезд Б.

Just step over here through the gate. Просто встаньте здесь, у перекладины.

Flight 11 now boarding at gate 5. Сейчас производится посадка на рейс 11 с пятого входа.

Boarding will start in 20 min Gate 2. Посадка через 20 минут, 2-ая платформа.

Confirmed Epsilon 3, you may proceed to gate. Подтверждаю Эпсилон 3, вы можете проследовать к зоне перехода.

I found this night at the boarding gate. Я нашла его этой ночью у дверей интерната.

Estimating an on-time arrival at the gate. Время прибытия - по расписанию.

Well, she got in early at the east gate. Она рано пришла.

Now, cigarettes out the factory gate are very cheap. Напрямую с фабрики сигареты стоят очень дёшево .

I don't wanna be your gate keeper, Emma. Я не хочу быть твоим сторожем, Эмма.

Drop tail gate, cooking platform, what do you think? Откидной задний борт, площадка для готовки, как вам?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen