Exemples d’usage de "gators" en anglais avec traduction en russe

<>
Go back to poaching gators. Возвращайтесь к браконьерству на аллигаторов.
Ridgefield Gators are out tonight. "Аллигаторы" Риджфилд сегодня на площадке.
Gators have internal sex organs. У аллигаторов внутренние половые органы.
Gators probably ate the damn thing. Наверное аллигаторы сожрали ее.
Better the gators than the schoolkids. Лучше аллигаторов, чем школьников.
You got problems with the gators? У вас проблемы с аллигаторами?
Know how much them gators cost? Знаешь, сколько стоит кожа аллигатора?
Gators must have got her by now. Аллигаторы, наверное, ее уже сожрали.
There were a total of six gators, sir. Там было шесть аллигаторов, сэр.
Looks like the shack after skinning gators all summer. Выглядит, как будто все лето шкуры аллигаторов выделывали.
Like he wears a t-shirt with his gators. Он носит футболку с туфлями из аллигатора.
There's big gators in there, you crazy Viking! Там водятся большие аллигаторы, ты сумасшедший Викинг!
But if he's infected, we're gonna have some sick gators on our hands. Но, если он заражён, у нас на руках окажутся больные аллигаторы.
Of course, we didn't know about them at the time, so we assumed that gators must've gotten to the bodies. Конечно, тогда мы еще о них не знали, поэтому решили, что до тел добрались аллигаторы.
I always wanted to live in Tampa, get one of those big, beige houses on the golf course, Jose Canseco on one side, - canal full of gators on the other. Я всегда хотел жить в Тампе, купить себе большой бежевый дом с мини-полем для гольфа, с лева бы жил Хосе Кансеко, с права - аллигаторы в канаве.
You cannot blame the gator. Ты не можешь винить аллигатора.
Near a gator's nest. У гнезда аллигаторов.
Said it coulda been a gator. Сказали, что может это был аллигатор.
I think it was a gator. Думаю, это был аллигатор.
But I wish there was a gator! Хотя тебе бы сейчас не помешал аллигатор!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !