Beispiele für die Verwendung von "generated" im Englischen mit Übersetzung "генерироваться"

Übersetzungen:

alle2235 генерировать329 порождать162 производить110 сгенерировать92 генерироваться50 производиться17 порождаться4 andere Übersetzungen1471

einblenden

They are generated for planning to meet future demand. Они генерируются при планировании удовлетворения будущего спроса.

Service orders are generated automatically from the following settings: Заказы на обслуживание генерируются автоматически по следующим настройкам:

Repairs complete, fuel being generated in the auxillary tanks. Ремонт окончен, топливо генерируется во вспомогательных цистернах.

Delivered to your phone or generated by the Google Authenticator App. Отправляется на ваш телефон или генерируется приложением Google Authenticator.

They are generated to meet sales order demand when inventory is insufficient. Они генерируются для удовлетворения спроса по заказам на продажу, когда не хватает запасов.

Each time you select that Page a new token will be generated. Каждый раз при выборе этой страницы будет генерироваться новый маркер.

Like in the preceding method, control points are generated by fractal interpolation. Так же, как и в предыдущем методе, фрактально генерируются контрольные точки.

Batch orders are generated during master planning or created manually for the following reasons: Партионные заказы генерируются во время сводного планирования или создаются вручную по следующим причинам:

An amount difference facture is generated when a purchase or sales transaction is settled under these conditions: Счет-фактура с суммовой разницей генерируется, когда проводка покупки или продажи сопоставляется при выполнении следующих условий:

If a matching recipient is not found, a non-delivery report (NDR) must be generated for the message. Если получатель не найден, генерируется отчет о недоставке сообщения.

Unlike other internal conflicts generated and fostered by ethnic and religious antagonisms, it has a purely political character. В отличие от других внутренних конфликтов, которые генерируются и подпитываются антагонизмом на этнической и религиозной почве, этот конфликт носит чисто политический характер.

A revaluation voucher is generated when the standard cost conversion creates a change of an item's inventory value. Ваучер переоценки генерируется, когда преобразование стандартной себестоимости создает изменение стоимости запасов номенклатуры.

Signal to buy is generated when the Tenkan-sen line traverses the Kijun-sen in the bottom-up direction. Сигнал к покупке генерируется, когда линия Tenkan-sen пересекает Kijun-sen снизу вверх.

Alerts are generated as part of a notification system that helps users track critical events in Microsoft Dynamics AX. Оповещения генерируются как часть системы оповещения, которая помогает пользователям отслеживать критические события в системе Microsoft Dynamics AX.

Simply, it's a GUID (globally unique identifier) that's automatically generated for every request that the SharePoint server receives. Это GUID (глобальный уникальный идентификатор), который автоматически генерируется при каждом запросе, получаемом сервером SharePoint.

Like in the preceding method, control points are generated on the basis of OHLC data of the least available timeframe. Так же, как и в предыдущем методе, генерируются контрольные точки на основе данных OHLC наименьшего доступного таймфрейма.

The PIN is automatically generated based on the PIN policies configured on the UM mailbox policy assigned to the user. ПИН автоматически генерируется на основе политик ПИН-кодов, настроенных в политике почтовых ящиков единой системы обмена сообщениями, назначенной пользователю.

Employee Insights: The Employee Insights module is an automatically generated section that provides stats about the employees at your company. Статистика по сотрудникам. Контент в модуле Статистика по сотрудникам генерируется автоматически и представляет собой статистические данные о сотрудниках вашей компании.

The public key is automatically generated by Microsoft Dynamics AX to encrypt the data that is sent to the payment service. Открытый ключ автоматически генерируется Microsoft Dynamics AX, чтобы шифровать данные, которые направляются службе платежа.

It does not require any application development because the executables are automatically generated by the form created with the Designer module. Оно не требует разработки дополнительных приложений, поскольку выполняемые файлы автоматически генерируются формуляром, созданным с помощью модуля Designer.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!